和訳：CNBLUE - Hero - マニット

あの遠い記憶　
いつだったのか正確には分からないけれど
僕を見て笑う　そのあたたかな笑顔が
小さな僕の世界を照らしてくれて

彼は僕に愛し方を教えてくれて
そして愛され方も教えてくれて
そうやって僕をぎゅっと抱きしめてくれた

時が流れ　今では僕が君を抱いて
理由のない涙を流すよ
君が　僕には

スーパーマン　バッドマン　スパイダーマン　彼等より
もっとかっこいい hero hero 君がまさに my hero
君が僕の人生の Big hero
僕にはこの世界のどんな誰より
すごい hero hero 存在だけで my hero
僕の人生の big hero

幼い頃　小さな僕の手をあたたかく包んだその手は
心無い歳月の中で残された　シワだらけだね

時が流れ　今では僕が君の手を取り
理由のない涙を流すよ
君が　僕には

その名前ひとつで胸がいっぱいになる
その偉大な愛を　僕は今になって分かる気がするよ

派手な映画の中の彼らより
もっとかっこいい hero hero 君がまさに my hero
君が僕の人生の Big hero
僕にはこの世界のどんな誰より
すごい hero hero 存在だけで my hero
僕の人生の big hero

저 먼 기억 언젠지 정확히는 모르겠지만
날 보며 웃는 그 따스한 미소가
작은 내 세상을 밝혀주었고

그는 내게 사랑하는 법을 가르쳐주고
또 사랑받는 법도 가르쳐주고
우 그렇게 날 꼭 안아 주었지

시간이 흘러 이젠 내가 그대를
안고 이유 없는 눈물이 흘러
그대가 내겐

슈퍼맨 배트맨 스파이더맨 그들보다
더 멋진 hero hero 그대가 바로 my hero
그대가 내 인생의 Big hero
내겐 이 세상 어떤 누구보다
대단한 hero hero 존재만으로 my hero
내 인생의 big hero

어린 시절 작은 내 손을 따뜻하게 감싸던
그 손은 무심한 세월 속에서
오 남겨진 주름만 가득하네

시간이 흘러 이젠 내가 그대 손잡고
이유 없는 눈물이 흘러
그대가 내겐

그 이름 하나만으로 가슴 벅차오르고
그 위대한 사랑을 난 이제야 알 것 같아

화려한 영화 속의 그들보다
더 멋진 hero hero 그대가 바로 my hero
그대가 내 인생의 big hero
내겐 이 세상 어떤 누구보다
대단한 hero hero 존재만으로 my hero
내 인생의 big hero