和訳：少女時代 - Seventeen
そうこの感覚 まるで惑わされたみたいに
あなたに惹かれてる
目覚める Seventeen
熱かった Summer night yeah
あなたと目を合わせるときには
まぶしく 私たちでいっぱいだった
目覚める Seventeen
Oh oh oh oh ay
この気持ち Seventeen
Oh oh oh oh ay
目覚める Seventeen
青い私 真っ赤なふり
たどたどしい Move
私たちを照らしていた Full moon Oh no
少しは Shy But 確かな Sign
息づかいの間
あなたを見つめてしまうばかり Yeah
今でも同じ Feeling くらくらして震える
長い時間を過ぎて こうして (あなたは)
また私の前に (oh あなたは)
あなたはまるで大きな渦
強く惹かれる
これ以上はためらい ひとつなく
あなたに近づきたい
そうこの感覚 まるで惑わされたみたいに
あなたに惹かれてる
目覚める Seventeen
ぶれない あなたの瞳の中
いっぱいに広がっていった
私の姿 Seventeen
目覚める Seventeen
Oh oh oh oh ay
この気持ち Seventeen
Oh oh oh oh ay
目覚める Seventeen
When I was seventeen
誰にも秘密で咲いた 花で道を埋め尽くす
もっと求めるままに
Now I'm grown up,
wiser, see me acting up
最善の選択を持ってきたわ
少しの後悔もない
私の勘がこう言ってる
私は間違えたことないから
思うままに私を揺らして そうしてもいいよ
もっと長く心の炎が燃えるように
すべての夜の色が鮮やかになっていく
震える (Yeah yeah yeah)
あなたの前の私 (あなたの前の私)
近くに来て
So everything changes
ひとつになる感覚 慣れたぬくもり
もう一度咲く
私たちの Seventeen
ぶれない あなたの瞳の中
いっぱいに広がっていった
私の姿 Seventeen
目覚める Seventeen
Oh oh oh oh ay
この気持ち Seventeen
Oh oh oh oh ay
目覚める Seventeen
Tell me it was love
同じ気持ちなの
近づくほど コントロールできない
目覚める Seventeen
맞아 이 느낌 마치 홀린 듯이
너에게 이끌려
깨어나 Seventeen
뜨겁던 Summer night yeah
네 눈을 마주할 때면
눈부시게 우리만 가득했던
깨어나 Seventeen
Oh oh oh oh ay
이 기분 Seventeen
Oh oh oh oh ay
깨어나 Seventeen
새파란 나 새빨간 척
어설픈 Move
우릴 비추던 Full moon Oh no
조금은 Shy But 분명한 Sign
숨소리 사이
널 바라만 보게 돼 Yeah
여전히 똑같은 Feeling 아찔한 떨림
오랜 시간 지나 이렇게 (넌)
다시 내 앞에 (oh 넌)
넌 마치 큰 소용돌이
강렬한 끌림
더는 망설임 하나 없이
널 향해 다가가고 싶어
그래 이 느낌 마치 홀린 듯이
너에게 이끌려
깨어나 Seventeen
흔들림 없는 너의 눈빛 속에
가득히 번진
내 모습 Seventeen
깨어나 Seventeen
Oh oh oh oh ay
이 기분 Seventeen
Oh oh oh oh ay
깨어나 Seventeen
When I was seventeen
아무도 몰래 핀 꽃으로 길을 채워
더 원하는 대로
Now I'm grown up,
wiser, see me acting up
최선의 선택으로 챙겨왔어
조금의 후회도 없어
나의 예감이 이렇게 말해
난 틀린 적이 없으니
맘껏 날 흔들어 그래도 돼
더 오래 맘의 불길이 타오르게
모든 밤의 색깔이 선명해져
떨려와 (Yeah yeah yeah)
네 앞의 나 (네 앞의 나)
가까이 다가와 봐
So everything changes
하나된 느낌 익숙한 온기
다시 피어나는
우리의 Seventeen
흔들림 없는 너의 눈빛 속에
가득히 번진
내 모습 Seventeen
깨어나 Seventeen
Oh oh oh oh ay
이 기분 Seventeen
Oh oh oh oh ay
깨어나 Seventeen
Tell me it was love
같은 맘인 걸
다가갈수록
걷잡을 수 없어
깨어나 Seventeen
