マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

2015-08-01から1ヶ月間の記事一覧

和訳:少女時代 − You Think

私を思って心を痛めてる 夜通し あなたが私を心配してる Wow 初めて聞く話 ひとり いろいろ優しいフリ 私の為に涙を流すフリ あなたのすべての SNS 必死ね あなただけが傷ついたって話 もう過ぎてしまった 消してしまった 時間の中で 呼んでくれた My name …

和訳:少女時代 − Show Girls

ビルの森の間を 私を照らす Moonlight あの小さな星で生まれた Lady 街灯の下 Spot Light くらくらする Smile くらくらする Smile この広くて狭い地に 咲く刹那 私を送った神の手 選択はただひとつ 役割もセリフもすべてが私の話 私の心にしたがって すべて…

和訳:少女時代 − Talk Talk

Hey 雨が降る日には 先に彼を待っていたいの ひときわ 時間がゆっくり流れて その人ばかりを 思い描かせるから どんな声なのか どんな姿に私はまたときめくのか 誰でもいいから 話したい とても大切にしてきた 秘密の Story ぽつりぽつり 雨音に Talk talk t…

和訳:少女時代 − Sign

まるで風邪みたい 私 熱が出る 目を開けてみても 眠りから覚めない もどかしい また咳払いばかり 夢でも私はあなたを Where R U More and more and more Mo mo mo more and more and more 唇についた 綿飴みたいに 溶けてしまう あなたへの想いに 私は Sign …

和訳':少女時代 - ある午後(One Afternoon)

また壊れる 壊れる 古い記憶が また消える 消える ひとつの顔が 何気なくやり過ごしていた 私の一日の中で とても難しくて 幼かった あの頃の私達 今扉を開けて 壊されていく時間を 直したいの 一日一日 増えていくため息の中で 理由もなく思い出す日がある …

和訳:少女時代 - 予感(Bump It)

のどかな空は眩しくて 特別なこともなく 毎日同じ日々に 私はどうして まだ夢の中なのか アラームの音を待ってる Yeah Hold up I need my girls for this 今すべてをしばらく止めて Listen up ともった照明を私に合わせて Listen up これは本当に遺憾だわ こ…

和訳:少女時代 − Fire Alarm

Danger Danger Tu ru tu アラームが警告する そこから離れなきゃ No nuh no nuh no nuh Stranger Stranger 彼は見慣れなくて危険 みんなが止めてるわ No nuh no nuh no nuh 視線 しまった バレたかも 鏡を見るフリで のぞき見る視線が 合ったのに どうしてだ…

和訳:少女時代 − Paradise

P p p paradise P p p paradise 私を見つめてる 私を呼んでる あなたの特有の香りが なぜか分からないけどあなたは違う ぎゅっと繋いだこの手 いたずらな Kiss 表現しようとしてみても うまく言葉では説明できない 早く私を連れて行って My boo Ooh ooh あな…

和訳:少女時代 − Green Light

Here I go Here I go あの明かりが 危ない 危ない 目の前に赤い光が くらっとする くらっとする スリルいっぱいな Drive Drive Three 始動をかけて Two エンジンを踏んで One あなたに向かって I'm coming きわどく点った あなたの Green Light beep beep ぐ…

和訳:少女時代 − Lion Heart

Oooh あなたと私 初めて会った時 Oooh まるでライオンのようにうろついて チャンスを狙い 私の心を奪ったあなた Ah あなたは変わらない 相変わらず 私は気が気じゃないの 獲物を探して よそ見するあなた 数百回 追いやらなきゃいけなかったのに 数千回 あな…

和訳:ソ・イニョン - 愛し合ってたことにしよう (Feat. Lil Boi)

私達 愛し合ってたことにしよう 美しかったことにしよう 惜しむことなく 後悔ひとつなく 愛し合ってたことにしよう三清洞の通りを歩いて デートもして 小さなプレゼントにも感動したことにして もう一度振り返ってみたら ありふれた思い出ひとつ 私には無い …

安心して下さい、ガセですよ。

チャニョルはジョイが好きで、ふたりは今いい感じで、もはや付き合ってる!みたいな噂が飛び交ってるのでひっぱってきたネタ元の記事写真は多かったので何枚か略しましたが本文そのまま訳キャプチャ元の動画探したい。◇ 1. 何があったのかは分からないが、ヒ…

和訳:SHINee − Married To The Music

Yeah Oh Wait up girl Hold on So listen baby 白いハイヒール わずかに覆ったレーススカート Beautiful lady 君の肩の上 ぎりぎり シースルー 君の心臓の音に 歩みが止まる Oh baby 僕も無意識に惹かれていく 感じたことのない LOVE 小さな手招きひとつにも…

和訳:BIGBANG(GD&T.O.P) - 半端ない(ZUTTER)

今夜僕ら freaky freaky して yea Baby give me some give me give me some yea 君と僕 2人 ビリビリする yea Can U give me some give me give me some yea今夜僕ら freaky freaky して yea Baby give me some give me give me some yea 君と僕 2人 ビリビ…

和訳:BIGBANG - 僕達愛さないでおこう

僕達 愛さないでおこう まだよく知らないから 実は少し怖いんだ 君 ごめんね 僕達 約束はしないでおこう 明日はまた分からないから だけどこの言葉だけは本心だよ 君 好きだよ何も聞かないで 答えられないよ 今こうして二人 幸せなのにどうして僕を手に入れ…

急に始まったサイン会シリーズですが、やはり素晴らしいのは

偉大なる、東方神起先輩。 ⚠あ、管理人は5人支持派です、悪しからず 男ペンがジェジュンにサインしてもらってる時 ジェジュン「男ペンだね??可愛いいねええ〜」ペン「ジェジュン、俺の方が年上だよ...」 それからジェジュンは黙ってサインしたらしい。 サ…

サイン会で人となりに触れて好きになることも

サイン会をきっかけにチェンペンになった、とあるファンの話。この方は、言葉が話せないそうです。 「言葉が話せないということを言っておけばメンバーたちが誤解をしないだろうと思い、ポストイットに小さい文字で言葉が話せないんだと書いて行った。 ジョ…

サイン会といえばインピニもお上手で

サイン会で、とあるペンとソンギュ。 ペン「オッパ、私の名前を一度だけ優しく呼んで下さい」ソンギュ「だめ。高いよ。」ペン「えー(泣)(泣)(泣)(泣)」 しかし、そのペンがサインを貰い終えて降りていく時、ソンギュが超大きい声で 「◯◯(ペンの名前)!◯◯じゃ…

個人的にサイン会でのときめきエピソードはスホさんの

ファン「オッパ!私高1です!」スホ「しばらく三角関数やってる時期だね」ファン「サイン30度はいくつでしょうかー?」スホ「俺は自分のサインしか知らないよ〜」ファン「wwwwwwwww」 サインし終えて、最後に スホ「2分の1だよ〜じゃあね〜」 に勝るものはな…

ソルリおつかれさま

ついに公式発表出たね去年の夏からある程度覚悟はしてたものの...いざ脱退ってなるとやっぱりね、さみしい。まだ信じてたかったんだけどね。ソルリのグループ愛。正直エレクトリックショックぐらいから、ソルリどうしたのってがっかりさせられることも多かっ…