マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

2015-12-01から1ヶ月間の記事一覧

和訳:TAEYEON テヨン - U R

長い間私の心には 雲いっぱい 雨が降って あたたかな陽の光が差すことを 切実に願っていた 肩を濡らした雨粒も 乾けば 私ひとりだけ 残されるかと とても怖かったの君は光のように 雨上がりの後のように 私の心に浮かぶの こうしてCause you are 私に降り注…

クリスマスだから

聴きたい曲たち。 엠카운트다운 - f(x)_1,2,3(1,2,3 byf(x)@Mcountdown 2012.12.20) - YouTube [HOT] EXO - Christmas day, 엑소 - 크리스마스데이, Show Music core 20131221 - YouTube INFINITE_하얀고백_Lately_Full_MV - YouTube https://youtu.be/1drWc…

和訳:少女時代-テティソ - 初雪のように (First Snow)

Let’s goたくさんの人の中で You 君一人だけが見える You-You-You-You 広いその肩で 近づいて私を抱きしめて (私を ぎゅっと) もう少し近くに You 窓の外を見てみて 夜通し 真っ白に染まった世界 Oh はしゃいでる あの子どもたち まるで幼い頃の 私たちみた…

和訳:f(x) - 12時 25分 (Wish List)

白い雪が降っているかと 窓の外を眺めること ときめく 冬のアラーム キャロル 街角にまた広がっていく ベルベットのように 辺りを包んでいく 私は音符みたいに 歩いてみるゆらめく あなたのマシュマロのような心 あなたの胸に抱かれて 溶けていく感覚 まるで…

和訳:EXO - 足跡 (On the snow)

Baby Ooh Yeah Oh ここに 白い雪の上に 君の歩みを追って Listenこれ以上行ってしまっては駄目だよ 追いかけられないでしょう 遠ざかったら 僕はただ見つめていなければいけないよ カレンダーがすべて終わる前 君がいる場所を探して これからは僕が行くよ そ…

和訳:EXO - Girl x Friend

Ooh, yeah, yeah-yeah, oh 目で君を覚えている 頭で君を描いている いつも僕は I’m with you you-ooh-ooh-ooohYeah いつからか 毎日僕達は かけがえのない そんな仲 僕達は親友 そう 幼馴染 1から10まで よく知ってた理由 貸してあげた本には 落書きだらけ …

和訳:EXO - 不公平だ (Unfair)

そんな風に僕を見て笑ったら (Girl, don't you know?) 何とも無いみたいにしてるのはきつい 全部飲んだコーヒーもすでに何杯目かなのに Baby 朦朧としてる理由は何?oh 何?たぶん友達が見たら 悪口言われるよ こんな姿と言葉が くすぐったい but 君の前に立…

和訳:EXO - Sing For You

僕の古いギターを持って できなかった告白を あるいは 意地張って飲み込んだ話を 歌ひとつ作ったフリして 今言おうと思う ただ聴いてよ I’ll sing for youとても愛しているけれど 愛してると言わない ぎこちなくて プライドが許さない 今日は勇気を出して 言…

和訳:少女時代-テティソ - I Like the Way

I like the way 休みなくきらめく通り 恋人達とキャロルでいっぱい ときめきがたくさん詰まった Talk Talk Woo 約束の時間 近づくほど 隠せない わくわくした表情その時合った 貴方の視線 その中に 貴方の笑顔に似た私慣れたように差し出した 貴方の手に さ…

和訳:少女時代-テティソ - Dear Santa

Dear Santa 私の話を聴いて 私 切実に願っているの 彼の気持ちも同じでありますようにWhat about us?ときめいていた君と私 今 もう少し近づきますように 今日私のところに来てWhat about us?私たちが一緒に過ごす 白いChristmasが来ますように 待っているのL…