マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

2016-01-01から1ヶ月間の記事一覧

和訳:リョウク(RYEOWOOK) - 星の王子様 (The Little Prince)

君の話し方 そして君の表情わからないよ世界でいちばん難しいのは君の心を手に入れること君が僕を手懐けて 手懐けられれば僕たちはお互いに離れられなくなるだろうか二人といない友達になることができたのだろうか風のような心を僕のところに留まらせるのは…

f(x) the 1st concert / DIMENSION 4 - Docking Station

f(x) the 1st concert / DIMENSION 4 - Docking Station セットリスト1. Electric Shock2. Red Light3.Dangerous4. Dracula5. Toy6. Gangsta Boy7. 라차타 (LA cha TA)8. Me+U9. 피노키오 (Danger)10. Beautiful Goodbye11. Sorry (Dear. Daddy)12. 시그널 (…

和訳:ZICO - 君は僕 僕は君

君は僕で 僕は君だ僕は君で 君は僕だ気持ちが同じなら二人はお互いになれるよ君は僕で 僕は君だすごく絵になる照れくさいって言葉は誰が作ったんだろうgirl 頬一発だけ殴ってよ数日の間に僕にどんなことが繰り広げられたんだろう元カノの番号消して ヒップホ…

和訳:キム・ジェジュン - 知ってる?

目を閉じて 君はもどかしい口を閉ざす 僕には分からない小さな表現ひとつまでも僕が言えば信じられなくて君が言えば本当不利な時には涙を流す君女と男は違うって言葉僕の本当の話は違う 自慢じゃないけどとても愛してる 愛してる君だから男らしく見られたい…

和訳:ZICO - 愛だった (Feat. LUNA of f(x))

わからない目を開けて夢を見る気分だろうかやたらと胸がざわついて恋しさも経験してみる私に向けた笑顔が とても綺麗だったけど貴方の心はいつも表情が無い傷ついたものたちを見せておきながら治癒されるのを拒む貴方を見ていると私は何もできないのかと つ…

和訳:GFRIEND - 時間を走って(Rough)

近づけなくて さまよってる好きだけど 違うところを見てる近づこうとすればするほど遠くなっていく 私たち二人の心みたいに会えなくて ぐるぐる回ってる私たちは まるで平行線のようにありえない 私たちは必ず出会うはず待つよ いつまでも言うことなんてでき…

和訳:Crush - 忘れてしまわないで(Feat. Taeyeon)

君と僕 いつか他人になっても永遠に届かない仲になっても忘れてしまわないで 失くしてしまわないでもしも 違う人の手を取っていても永遠に届かない場所にいても忘れてしまわないで 失くしてしまわないであたたかい 頬が触れ合うときそっと 冷えた僕の手を取…

和訳:パク・ユチョン - 閉ざされない心

その日 何気なく ただ投げつけてしまった言葉が 今になって 目の前で僕を見ている。 本当に 可笑しいだろう? 今日はやけに 君に会いたい。君に初めて会った時は まだ僕もとても幼くて 僕の心は惜しみなく君を見つめていた 時間が褪せて 慣れが君を見つめる …

和訳:パク・ユチョン - 彼女と春を歩く.. (Live Ver.)

くすぐったい風さえも 僕達のために息をひそめる時 繋いでいた手の間から 愛がまた溢れる お互いのための囁きは もっと二人だけのものになっていく 寒くないかと さらにぎゅっと抱いて 眠りにつくよBaby don’t you ever leave 愛してるというその言葉を もう…

和訳: パク・ユチョン - あなたの財布にはどれくらいの愛が入っていますか

誰かが恋に落ちれば 違う誰かは別れるでしょう 少しずつ僕の背が伸びれば 母さんと父さんは更に小さくなるだろうにとぼとぼ 一歩二歩 歩いてみれば 僕たちはお互い似たように 同じ夢を見ながら生きるよ すべてが叶えばいいのに行き交う人たち それぞれの 明…

和訳:スジ(Suzy), ベッキョン(BAEKHYUN) - Dream

綺麗だね 今日も 昨日くらいいや 今日はもっと綺麗になったこんな言葉を言う度に君は聞こえないふりして いつも違う話をする昨日はとても素敵な夢を見たの今言ってあげるには くすぐったくて言いたくないそれに こういうことは話したらダメなんだってdream …