マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

2022-08-01から1ヶ月間の記事一覧

韓国語訳:ONEW オンユ - キラキラ 키라키라 반짝반짝

ONEW オンユ 'キラキラ' MV - YouTube ゆらゆらゆら 心は揺れる흔들흔들흔들 마음은 흔들리고 キラキラキラ 時はかがやいてる반짝반짝반짝 시간은 빛나고 있어 いま もういちど約束する지금 한 번 더 약속할게 決して 君のことを裏切らない결코 그대를 배신…

韓国語訳 - Kissからはじまるミステリー / 키스부터 시작되는 미스테리

KinKi Kids - Kissからはじまるミステリー【CHN/ENG】 - YouTube [REUPLOAD] KISS - TATSURO YAMASHITA - YouTube 君の向こうに海が青く透き通るよ 不思議 그대 너머로 바다가 파랗게 비추고 있어 신기해 默りこくった時が ほらしゃがみこむよ 아무 말 없었…

和訳:ペク・イェリン - 魚

백예린 (Yerin Baek) - '물고기' Music Video - YouTube 私は地上でも呼吸ができる魚だったのかもしれない時々私の気持ちを理解できない人たちに出会っても関係ないわ水の中を泳ぐのは空を飛んでいる気分と同じなのかな君は少し地上で休んでいる自由に飛ぶ鳥…

和訳:NewJeans - Attention

NewJeans (뉴진스) 'Attention' Official MV - YouTube You and me 私の気持ち見えてるでしょうしばらく見つめて 近づいていくYou seeYou see, ey ey ey eyOne, two, three 勇気出たでしょもう分かってる 君の視線振り向いて 少しずつこっちYou seeこっちが…

和訳:少女時代 - Closer

選択はそれぞれの役目 こんなに言ってるのにあなたは計って 計算してる 愛を判断する資格 誰にもないの正直な感情に任せて 違うわ わたしは Second best, No no簡単な Chance, No no早く取り出して すべての Your truth 沈黙だけが 聞こえる Time単調な Line…