マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

2016-08-01から1ヶ月間の記事一覧

和訳:少女時代 - あの夏 (0805)

過ぎ去った季節 その間に刻まれた思い出 その中でも今日私は 君を初めて見た あの日を思い出す陽差しの素敵な夏の日 君のピュアな笑顔 眩しかったあの瞬間が 永遠になるってこと君は知っていたのかな 時には 涙ばかりの時間もあったけど 過ぎた日々より もっ…

和訳:ペク・イェリン - Bye bye my blue

私はどうして 君が持っているものが 羨ましく感じるのだろう 手に負えもしないものを ぎゅっと握りしめ ここで 何を どのくらい もっと良くしたいと思っているのだろう君も同じだってこと 知ってるのに 私がわがままなのかな 多くを手にしても 私はまだ 君み…