和訳：ルナ(LUNA) - Breathe

f(x) 歌詞訳

Breathe in Breathe in Breathe 霧に包まれてるみたいいつも歩いていた道が見えない Oh 都市の上には騒音が溢れてどんな話も届かない Oh 長い寂寞に私は目を閉じる Oh 幼い日のわたしが見える見える悲しみの中で濁される言葉がため息の中で散らばる間に…

2016-05-31

和訳：ルナ(LUNA) - Free Somebody

f(x) 歌詞訳

お互いに違う色に染まって違う香りで溢れてるけど五感の先が幻に濡れてこのすべての感覚が起き上がるその場所にI know I know I know I knowあなたの胸の深くあるわあるわあるわあるわ少し信じられない DreamI know I know I know I knowあなたのすべて…

2016-05-28

2016年の作詞家│②ジョンガンジー「歌詞を書くのは自分の日記帳を見せているみたいで恥ずかしい」

記事

元記事ize一日中人間について回る影(F(X)「尾行」) 、雷と稲妻(EXO「THUNDER」)。今度は太陽に片想いする地球と、そんな地球に片想いする月の物語だ。Lovelyzの新たな3部作を知らせる「DESTINY」は、アイドルの歌詞では新鮮な比喩を度々見せてきたジョンガ…

2016-05-26

2016年の作詞家│① ソ・ジウム「私の中の『中2』を、ずっと分別のつかないままにしておくのだ」

記事

元記事ize近頃のアイドル産業において、最も重要なのはキャラクターだ。EXOの「ウルロン」とLovelyz「AH-CHOO」Red Velvetの「DUMB DUMB」などを作詞したソ・ジウムはチームのイメージをひと目で描き出す歌詞を書く。一体どのような過程を通してそのような歌…

2016-05-25

和訳：ジョンヒョン - 好き (She is)

歌詞訳

Oh She is 小さめな目君の視線が好きOh She is 少し濃い眉僕はそういうのが好きOh She is 風もまさに丁度良い良い予感1から10まですべてがOh sweet loveかすかなキャンドルの前静かに座りOh sweet love黙って目が合っただけでも君を見ればおかしくなり…

2016-05-25

和訳：ベク・アヨン - so-so

歌詞訳

理想が高いわけじゃ絶対ないのに特に心が惹かれない１、２回会ってみて何日か連絡とっても気まずい空気だけが流れるだけ本当にもどかしい変だわ何度も事がずれていく一体何が問題なんだろう誰に出会っても so so ひとりでいることも so soときめきもせず …

2016-05-22

EXOの次のコンセプトは果たして

EXO 小ネタ

ベッキョンインスタの謎のハッシュタグこれが、今度のカムバコンセプトのちょっとしたヒントだと考えられてるみたいです。 Michael Lucifer ミカエルルシファーEXOが2013年から予告してた「仮面ダンス」そして、最近やってた手のサインこれが悪魔崇拝を象徴…

2016-05-17

和訳：ティファニー - I Just Wanna Dance

歌詞訳

何日か降り続いた雨が止んだ夜I feel good 濡れた通りの上に照らした照明一作のショーが終わったあとにぽっかり空いたステージみたいな都市It’s alright It’s alright濡れた空気の中へ私を照らす街灯素敵私の体が動くI just wanna dance the night away両…

2016-05-17

和訳：ジェシカ (Jessica) - FLY

歌詞訳

Invisible 霧の中で君を探さなきゃ Yeah小さな明かりその希望は想像するだけでも You’ll Find高い場所に向かって手を伸ばしてみるとき届きそうな感じ願ってきた日々近づいたのかなあの空に描かれるJust Spread Your Wingsあの先まで胸が弾む音を追って両目…

2016-05-16

AMBER - CROSSING Teaser

f(x)

What do you want to be when you grow up?君は将来、何をしたい？What are your dreams?君の夢は何？Who are your role models?君のロールモデルは誰？Why did you choose this path?どうしてその道を選んだの？Is this what you like to do?それは君が好き…