マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

2016-03-01から1ヶ月間の記事一覧

和訳:Red Velvet - 7月 7日 (One Of These Nights)

ただ 夢から覚めただけよまた 遥かな あの悲しい星ひとつさようなら ぎこちなく挨拶して振り向いて来る道は とても遠いわ同じ時間に Just for a minute同じ空間に Stay for a minuteあの短かった瞬間 すべてがあなたと私のために止まっていた あの瞬間どうし…

和訳:イ・ハイ - ため息

大きく息をしてみてあなたの胸の両方がしびれるくらい少しは 痛くなってくるまで息をもっと吐いてみてあなたの中に残るものはないと 感じるまで息が切れても 大丈夫誰もあなたを責めたりしない時々は失敗してもいい誰だってそうだから大丈夫だって言葉口だけ…

和訳:イ・ハイ - 手を取ってよ

Let me hold your hand again and again and againI want you to come backI want you to love me again私の手を取った 君の手がどれほど温かかったのかもう一度 わかるようにもう一度だけ 手を取ってよぬくもりを感じさせてよ風が吹いて 冷たいのLet me hol…

ときめきがブラックバスター級ヒューマンメロドラマ太陽の末裔。

スジョンちゃんのインタビュー記事、たくさん読んでいただきありがとうございます。読者様もすごく増えました、さすがスジョン様...皆様のご期待に応えて、f(x)、またはSM関連のおもしろい記事を見つけたら翻訳しようかなとかいろいろ考えてたんですが、あの…

和訳:ユン・ミレ - ALWAYS(太陽の末裔OST)

君を見つめる度に すべてが止まるいつからだったのか 私も気づかなかったのある日 夢のように君は近づいてきて私の心を揺さぶる運命というものを私は感じたのI Love You聞いていますかOnly You目を閉じてみて。風に舞って やって来た君 愛whenever, wherever…

和訳:チェン(CHEN)、パンチ(Punch) - Everytime(太陽の末裔OST)   

OH EVERY TIME I SEE YOU君の目を見る度に何度も 胸がまたときめいてくる僕の運命なんだ 世界の果てでも守ってあげたい たったひとりの人BABY OHOHOHOH OHOHOHOHBABY OHOHOHOH OHOHOHOH OH EVERY TIME I SEE YOU君の目を見る度に何度も 胸がまたときめいてく…

和訳:エリック・ナム、ウェンディ - 春なのかも (Spring Love)

雪が降るバス停に 私を送ってくれながらぎゅっと私の手を掴んだ君のせいでびっくりしたのずいぶん前から隠していた私の気持ちがばれたのかな吹く風に乗せた私達に広がった This is love 私の心に降ってくる そっと降ってくる君の肩の上にも もう降ってきたそ…

和訳:DAVICHI - この愛 (太陽の末裔OST)

時間を巻き戻せば記憶も消えるだろうか言うこともできない言葉達を言ってるってこと わかってるあなたを辛くさせたし涙で生きるようにさせた申し訳ない気持ちで そうしたのだけど 私はねあなたの外では生きられない私には あなたひとつに染まった時間だけが…

太陽の末裔 待機中

なんだけど(もうこれほんと中毒なる)(ときめきすぎて体に悪い)(さすが安定のキム・ウンスク女史、、セリフひとつひとつが憎い ソン・ジュンギ憎い)考えてみたら水木の10時って熾烈ですねKBSは太陽の末裔でしょ、SBSは戻ってきておじさんMBCはもう一度ハッピ…

私、チョン・スジョン

元記事 GQ3月号나, 정수정 | GQ KOREA (지큐 코리아) 남성 패션 잡지 http://me2.do/G2qI8HBI私、チョン・スジョン 誰にも引け目を感じない、どこにも属さない、たったひとつのクリスタル、私、チョンスジョン。今日インタビューがある、というと気分はどう…