マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

2015-07-01から1ヶ月間の記事一覧

和訳:パク・ジェボム Jay Park - My Last (Feat. Loco & GRAY)

You are so beautiful, Girl 君は特別だ 世界の全てをくれるとしても 僕は君だけなのに Girl 本当にありがとう 僕のそばにいてくれて もしかしたら知らないかもしれないから 言うよ 君は顔、からだ、そして性格まで 10点満点中10点だから 僕は熱が出る すご…

和訳:GFriend - 今日から私たちは Me Gustas Tu

君へのときめきを 今日から私たちは 夢見ながら祈る 今日から私たちは あの風に 夕焼けの光 私の心をのせて送るよ 恋しい気持ちが集まって降る Me gustas tu gustas tu su tu tu ru 好きだよ gustas tu su tu ru ru一歩後ろに立っていた私たちは いつ センチ…

ユノとヒチョルとドンヘの「革ジャケット事件」

今日入隊したユノさんに、インスタでメッセージを送ったヒチョルさん。 フォーシーズン時代、いろんな事件があったのね。その中の「革ジャンパー事件」について、ヒチョルが昔ヒボンさんとやってたヤングストリートの中で語ってくれてたのを訳してみる。ユノ…

テミン-カイ-クリスタル、花を抱いた少年少女...3人3色グラビア

SHINeeテミンとEXOカイ、f(x)のクリスタルの3人3色のグラビアが公開された。ファッション誌WKOREAは17日午後公式フェイスブックページを通して「クリエイティブディレクター、ミン・ヒジンのフレームに入ってきた輝く3名のミューズ。Daisy Illusive with SH…

和訳:SHINee − Love Sick

君はとても可愛かったね 知ってる? 相変わらず僕の人生の Everything もう何年だろう 妹みたいで 僕にいたずらばかりしていた 君が変わって 今では僕の女の子になった 閉まっていた君の窓に その長い時間の隙間に 冬が過ぎて春が来る 君は花だ 緑色の光 葉…

和訳:SHINee − View

誰もが言葉を失う Like you 4次元以上の奇跡の View 甘く漬けて かじった光のフォンデュ 見え始めた音の色度するどくなったのを感じる はっきりした色感と6番目の感覚 Tonight is the night 少し荒くてもいい もっと敏感に振る舞ってみて これ以上隠さないで…

和訳:BIG BANG − IF YOU

彼女が去って行く 僕は何もできない 愛が去って行く 僕はバカみたいに ぼうっと立ち尽くす遠くなるその後ろ姿を見つめていたら 小さな点になって消えていく 時が経てば また埋もれるのかな 昔を思い出す 君を思い出すIF YOU IF YOU まだそんなに遅くないなら…

和訳:少女時代 − Check

Count it down 4 3 2 Check 近づく私達 Heart to Heart うごめく私の本能は Start ほころぶ くすぐったく ばれるかと 危うく Take a chance あなたには内緒で つかまえるわ 準備は出来たLipstick Check High Heels Check Hair Style Check Check Check Check…

和訳:少女時代 − PARTY

Hey girls do you know what time it is It must be party time Here we goここは Summer 今 Radioをつけて 流れてくる Favorite song Hey turn it up 熱いリズム 導くまま Drive 眩しい夏の中へ Oh Oh窓を抜けてきた 風に乗って 今 Yeah Yeah Yeah Yeah Yea…

和訳:Apink − Remember

DO YOU REMEMBER 私達を照らしていた太陽 広くて青い海 まるで昨日のように 時間が止まってしまった記憶 その中で白い砂の上 一緒に歩いた日 覚えていますか しばらくの間 寄せてくる波の中でも 離れなかった YEAH (ひとつふたつみっつ) いつの間にかこうし…

和訳:Super Junior − Devil

(Hey Hey Well.. Hey Hey)今僕が言おうとする言葉 少し可笑しいかもしれない 何故なのか あなたは少し難しくて 僕はいつも途方に暮れるから これほど求めるようになり “Oh Baby Baby, Please don’t go” あなたの前で跪くことも このすべてがとても自然なんだ…

和訳:INFINITE − Bad

また冷たくなった視線 するどい君の舌先が 僕を穿つ どうか止めてくれ これ以上は耐えられない僕を手に入れたかのように近づいてきて 僕を抱きしめる君 君はまるで夢のようにそのまま消え 触れる間もなく 君にとらわれ僕は怖いよ 壊れていく自分が 僕を揺さ…