マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

2015-01-01から1年間の記事一覧

和訳:TAEYEON テヨン - U R

長い間私の心には 雲いっぱい 雨が降って あたたかな陽の光が差すことを 切実に願っていた 肩を濡らした雨粒も 乾けば 私ひとりだけ 残されるかと とても怖かったの君は光のように 雨上がりの後のように 私の心に浮かぶの こうしてCause you are 私に降り注…

クリスマスだから

聴きたい曲たち。 엠카운트다운 - f(x)_1,2,3(1,2,3 byf(x)@Mcountdown 2012.12.20) - YouTube [HOT] EXO - Christmas day, 엑소 - 크리스마스데이, Show Music core 20131221 - YouTube INFINITE_하얀고백_Lately_Full_MV - YouTube https://youtu.be/1drWc…

和訳:少女時代-テティソ - 初雪のように (First Snow)

Let’s goたくさんの人の中で You 君一人だけが見える You-You-You-You 広いその肩で 近づいて私を抱きしめて (私を ぎゅっと) もう少し近くに You 窓の外を見てみて 夜通し 真っ白に染まった世界 Oh はしゃいでる あの子どもたち まるで幼い頃の 私たちみた…

和訳:f(x) - 12時 25分 (Wish List)

白い雪が降っているかと 窓の外を眺めること ときめく 冬のアラーム キャロル 街角にまた広がっていく ベルベットのように 辺りを包んでいく 私は音符みたいに 歩いてみるゆらめく あなたのマシュマロのような心 あなたの胸に抱かれて 溶けていく感覚 まるで…

和訳:EXO - 足跡 (On the snow)

Baby Ooh Yeah Oh ここに 白い雪の上に 君の歩みを追って Listenこれ以上行ってしまっては駄目だよ 追いかけられないでしょう 遠ざかったら 僕はただ見つめていなければいけないよ カレンダーがすべて終わる前 君がいる場所を探して これからは僕が行くよ そ…

和訳:EXO - Girl x Friend

Ooh, yeah, yeah-yeah, oh 目で君を覚えている 頭で君を描いている いつも僕は I’m with you you-ooh-ooh-ooohYeah いつからか 毎日僕達は かけがえのない そんな仲 僕達は親友 そう 幼馴染 1から10まで よく知ってた理由 貸してあげた本には 落書きだらけ …

和訳:EXO - 不公平だ (Unfair)

そんな風に僕を見て笑ったら (Girl, don't you know?) 何とも無いみたいにしてるのはきつい 全部飲んだコーヒーもすでに何杯目かなのに Baby 朦朧としてる理由は何?oh 何?たぶん友達が見たら 悪口言われるよ こんな姿と言葉が くすぐったい but 君の前に立…

和訳:EXO - Sing For You

僕の古いギターを持って できなかった告白を あるいは 意地張って飲み込んだ話を 歌ひとつ作ったフリして 今言おうと思う ただ聴いてよ I’ll sing for youとても愛しているけれど 愛してると言わない ぎこちなくて プライドが許さない 今日は勇気を出して 言…

和訳:少女時代-テティソ - I Like the Way

I like the way 休みなくきらめく通り 恋人達とキャロルでいっぱい ときめきがたくさん詰まった Talk Talk Woo 約束の時間 近づくほど 隠せない わくわくした表情その時合った 貴方の視線 その中に 貴方の笑顔に似た私慣れたように差し出した 貴方の手に さ…

和訳:少女時代-テティソ - Dear Santa

Dear Santa 私の話を聴いて 私 切実に願っているの 彼の気持ちも同じでありますようにWhat about us?ときめいていた君と私 今 もう少し近づきますように 今日私のところに来てWhat about us?私たちが一緒に過ごす 白いChristmasが来ますように 待っているのL…

和訳:EXO - LIGHTSABER

君は寂しい花 冷たく凍った瞳 深く隠れた星の光 その濃い暗闇の中 長い眠りに落ちた君を 目覚めさせることさえできたなら遠く輝いて伸びた光を追って来て ここに満ちている眩しさを感じて君の世界に僕が届くとき 目覚め 君を咲かせる eh eh eh手を差し出した…

衣装研究。

20151030 ミュージックバンク この日の衣装は、韓国のブランド「MSCHF(ミスチーフ)」でお揃いだった関数さんたち 以下、MSCHFサイトより ビクトリア FITTED LONG SLEEVE ( 2015 F/W APPAREL)₩38,000 CRUDDY CLUB JACKET ( 2015 F/W APPAREL ) ₩158,000 CLAS…

3万ウォンで真似してみて…f(x)ルナのコーラルメイクアップ

4人組でカムバックしたグループf(x)が、各種音楽番組において「4 Walls」でカムバックステージを繰り広げ好評を得ている。f(x)だけの夢幻的なメロディーに、強烈なラッピングを披露したメンバー達は、これまで待っていたファン達に幻想的なステージをプレゼ…

151105

初めて一位をとったあの日を思わず思い出した おめでとう、ありがとう。

スジョン「あー帰りたい」

名物スジョンちゃんのスピード退場。 番組だろうがコンサートだろうが、お仕事が終わったらすぐに退場するのがスジョンちゃんの流儀なのです。 昨日、1年3ヶ月ぶりの音楽番組でもhttps://youtu.be/CkdXwCUB068 すぐ帰る。MCのあんにょーんが聞こえた瞬間容赦…

ヴォーギングダンスといふもの

らしいです。今回の四壁(タイトル打つのがすでに面倒臭くなってきてる)の振り付け。いやー、最初のとこでスジョンちゃんが頭に手を添えた時に思わずパフュームか?!と思ってしまったんだけど(いやだって曲の感じもなんかそんな感じするじゃないですか)その…

「4 walls」 MVの中の4人は、ひとりの人間の自我である説

ミン・ヒジン室長作品の解釈をネットで漁って回るのが大好きなわたしです。えくその時も楽しかったけど、今回もやっぱり超楽しい。ゲルで見つけた、4 Walls ミュージックビデオの中のメンバー達は「ひとりの人間の自我」であるという説をひっぱってきました…

4 Walls - The 4th Album

元記事:4 Walls - The 4th Album :: 네이버 뮤직 http://me2.do/xomEFcgo 唯一無二ガールズグループ、f(x)がついに帰ってくる! 正規4集アルバム「4 Walls」電撃公開! タイトル曲「4 Walls」を含む、エレクトロニックジャンルの全10曲収録! 国内外のヒッ…

和訳:f(x) - When I'm Alone

出かける前 確かに閉めておいた窓ガラスが開いてる 私が読みかけて 適当に閉じておいた小説も開かれてる風のように 君は立ち寄って行ったのかな 私がいなかった間に 消すことまではできなかった 足あとなのかな焦がれる私のところへ Yey yeah 暗闇の中 降る…

和訳:f(x) - Cash Me Out

ポケットは空っぽで 寂しい旅行者 あなたは道さえ見失っていた すっからかんだと諦めた瞬間 私があなたを見つけたの特別な人が光っていた 誰も知らない You それでもそれに気づいた人間は私 Oh 私なのSo Cash Me Out now 世界で一番高価なものって何だろう?…

和訳:f(x) - Papi

B O S S C E O Hey 私は正解を知ってるわ La la la la- I’mma show you how 世界は私のものPick and choose さあ どうしようか 箱は開かれて Yeah I’m feeling so fly あなたが選んだキャンディーの味は 甘いばかりじゃない 少し真新しいLa la la la- I’mma …

和訳:f(x) - Traveler (Feat. ZICO)

Look at that それぞれの着こなしは多様 By the way 彼らの生き様を見なきゃいけない 家 公共交通 会社 携帯の中 皆 四角のフレームでアバターみたいだ 細かく編まれた日常は 縫い目ひとつ見えないね ロマンが虚勢になった世界で 余裕は怠惰でしかない Uhm s…

和訳:f(x) - Diamond

繊細だけど 私は強いの 簡単に傷つかない まっすぐ見て まぶしくても この透明な私の Mind私の心臓は Diamond 私の本質は Fire 私の能力は One Billion 私の価値は Diamond翼を初めて見つけた鳥のように飛んで行きたい Yeah (あの子達が何を言おうと 嫉妬し…

和訳:f(x) - Rude Love

まさにこの瞬間 私の目的はただ一つなの 魔法のように まさに目の前にいる君と私私だけが知ってる 君の動き 君の雰囲気 また躊躇いもなく私を招く 少し線を超えた日 目を閉じてよ 君の心を狙う Play this game今日だけ Rude Love Rude Love もう一歩踏み出し…

和訳:f(x) - X

手の先がまた触れた 瞬間体中がしびれる 手の先から頭へ あらゆる想像が流れる Ooh一瞬だった感触は とても綺麗なピンク色 離れるのは嫌だけど 気づかれるのはもっと嫌何気なく 偶然に触れたフリしても 私の体には 理解できない作用が起こるChemical-X 手が…

和訳:f(x) - Deja Vu

Ooh- Every time I look at you Ooh- It’s like a Deja Vu混乱するわ 私 なんてこと まさか違うはず 全ての記憶を探っても確かに 初めてのあなた少し躊躇っている間に また遠くなる とても短い瞬間の余韻に またぼうっとする 見慣れた感覚 言ってよ甘く生ク…

和訳:f(x) - Glitter

夜空の上 星が曲がった瞬間 突然うねった星が衝突したその夜 花火のように 光っていた金色の閃光の中 君を見つけ出したの世界で一番眩しい宝石が詰まった Your eyes誰にも内緒で 舞い降りた とても長い夜 待っていた 私が探していた星は You 私は 夢をみてい…

和訳:f(x) - 4 Walls

感情という花は 短い瞬間咲くものなの 埃ひとつ無く 完璧だった始まりを越え 見慣れない青い光が入ってきて 惑わせたのは Mysteric瞬きする その瞬間 深いところまで滲んでしまった貴方という Blue 音も立てずに近づいて来て 私にだけ広げられた蜃気楼Love i…

10月になれば聴きたくなるのは

ジェジュンの歌う、「忘れられた季節」 今でも覚えています 10月の最後の夜を わからない話だけ 残したまま 僕たちは別れましたねその日の寂しそうだった表情が 君の真実なのでしょうか 一言の言い訳もできず 忘れなければならないのでしょうかいつだって巡…

和訳:XIA (ジュンス) - まるで昨日

まるで昨日のことだったみたいだ 色褪せないその日 ひときわ目が澄んでいた こどものようだった君 今では むしろ僕を慰めてくれるね 小さな肩を抱きしめてあげたかったのに かえって君の小さな肩に 僕がもたれるなんて 僕ができる約束は しがない僕の本心は …