和訳：ティファニー - I Just Wanna Dance
何日か降り続いた雨が止んだ夜
I feel good
濡れた通りの上に 照らした照明
一作のショーが終わったあとに
ぽっかり空いたステージみたいな都市
It’s alright It’s alright
濡れた空気の中へ
私を照らす街灯
素敵 私の体が動く
I just wanna
dance the night away
両目を閉じて
dance in the moonlight
だんだん あがっていく 熱く
私も自分を止められない No way
I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna
とても悲しい映画に酔うよりも
私は少しこんがらがりたいだけなの
ヘッドライトの明かりはまるで
道路の上で踊るリズム
It’s alright It’s alright
隙間なくいっぱいのビルディングは
まるで客席みたい
準備はできたわ
I just wanna
dance the night away
両目を閉じて
dance in the moonlight
だんだん あがっていく 熱く
私も自分を止められない No way
I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna
一日一日 つけ替える
仮面達の中で自分を隠してた
今私は もっと正直になりたいだけなの
I just wanna
dance the night away
私の都市が作った beatの中で
だんだんハマっていく もっと深く
この瞬間に私は 本当の自分を感じてる
I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna
며칠째 내린 비가 그친 밤
I feel good
젖은 거리 위로 비친 조명
한편의 쇼가 끝난 후에
텅 빈 무대 같은 도시
It’s alright It’s alright
젖은 공기 속으로
날 비추는 가로등
좋아 내 몸이 움직여
I just wanna
dance the night away
두 눈을 감고
dance in the moonlight
점점 더 달아올라 뜨겁게
나도 날 멈출 수 없어 No way
I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna
아주 슬픈 영화에 취한 것 보다
지금 난 더 헝클어지고
싶을 뿐이야
헤드라이트 불빛은 마치
도로 위 춤추는 리듬
It’s alright It’s alright
빈틈 없이 채워진 빌딩은
마치 객석 같아
준비는 다 됐어
I just wanna
dance the night away
두 눈을 감고
dance in the moonlight
점점 더 달아올라 뜨겁게
나도 날 멈출 수 없어 No way
I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna
하루하루 바꿔 쓰는
가면들 속에 나를 숨겼어
지금 난 더 솔직해지고
싶은 것뿐이야
I just wanna
dance the night away
나의 도시가 만든 beat 속에
점점 더 빠져들어 더 깊게
이 순간에 난 진짜 날 느껴
I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna
dance the night away
dance the night away
I just wanna
◇
パニもシカもかわいい...
