和訳：ペク・イェリン - Bye bye my blue

私はどうして　

君が持っているものが　羨ましく感じるのだろう

手に負えもしないものを　ぎゅっと握りしめ

ここで　何を　どのくらい

もっと良くしたいと思っているのだろう
君も同じだってこと　知ってるのに

私がわがままなのかな

多くを手にしても　私はまだ

君みたいにはなれない

つらい記憶の上へ　毎日ひとりで歩く私は
つらくなることを知っていても　何度も想いが募るみたい
だから何度も君に　求めてしまうみたい

私の　私の　私の　君よ
名前を呼んでみるだけでも　胸がいっぱいになるの

私は　もっと　もっと　もっと　大きくなって
君をいっぱいに抱きしめてあげたいって思ったりするの

言いたい言葉を言うのは　不安だから

君を遠ざけて　気まずくなる
聞きたい言葉が　とても多くても
願うことができずに　胸を痛めながら待ってる

私の　私の　私の　君よ
名前を呼んでみるだけでも　胸がいっぱいになるの

私は　もっと　もっと　もっと　大きくなって
君をいっぱいに抱きしめてあげたいって思ったりするの

난 왜 니가 가진 것들을 부러워하는 걸까
감당하지도 못할 것들을 손에 꼭 쥐고서
여기서 무얼 얼만큼 더 나아지고픈 걸까
너도 똑같은 거 다 아는데 내가 이기적인 걸까

많이 가져도 난 아직 너 같진 않아
아픈 기억들 위로 매일 혼자 걸어 난
아플걸 알아도 자꾸 마음이 가나 봐
그래서 자꾸 네게 욕심을 내나 봐

나의 나의 나의 그대여
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
난 더욱 더욱 더욱 크게 되어
널 가득 안고 싶고 그래요

하고 싶은 말을 하는 게 불안해서
너를 밀어내고서 불편하게 만들어
듣고 싶은 말이 너무나 많은데도
바라지를 못하고 마음 아프게 기다려

나의 나의 나의 그대여
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
난 더욱 더욱 더욱 크게 되어
널 가득 안고 싶고 그래요