和訳：少女時代 − Check

Count it down 4 3 2 Check
近づく私達 Heart to Heart
うごめく私の本能は Start
ほころぶ　くすぐったく
ばれるかと　危うく
Take a chance あなたには内緒で
つかまえるわ
準備は出来た

Lipstick Check
High Heels Check
Hair Style Check
Check Check Check
ほほえみも Check
香りも Check
甘く Check Check Check

少しずつ少しずつ　あなたに近づいて　
あなたを抱きしめる私を探すでしょう

ぎゅっと目を閉じなくても感じる
My only one ma a a an
The only one ma a a an
あなたという Joy joy joy Check
Boy oh boy
So come and get me ma a a an
もう少しもっと近づいて

Come here baby
So come and come and get me
Come here baby
So come and come and come
come and come and get me

派手な照明の下
鏡にうつった私が
昨日とはまったく違う Oh
まったく違う
Oh まだ驚くには早いわ
半分も見せてないの
Check Check Check
あなたは趣向狙撃 Woo されたの

Lipstick Check
High Heels Check
Hair Style Check
Check Check Check
ほほえみも Check
香りも Check
甘く Check Check Check

少しずつ少しずつ落ちて
あなたは落ちていく
私の名前を呼ぶでしょう

誰が何と言っても　私は気にしない
I just wanna be next to you
あなたと一緒なら I wanna go Crazy

Come here baby
So come and come and get me
Come here baby
So come and come and come
come and come and get me

すべて言わなくても　あなたは気に入るわ
다 말하지 않아도 딱 네 맘에 들지
My only one ma a a an
The only one ma a a an
あなたという Joy joy joy Check
Boy oh boy
So come and get me ma a a an
愛を私にささやいて
Check

Count it down 4 3 2 Check
가까워지는 우리
Heart to Heart
꿈틀거리는 내 본능은 Start
피어나 간지럽게 들킬까 아슬하게
Take a chance 너 몰래
사로 잡을래
준비됐어
Lipstick Check
High Heels Check
Hair Style Check
Check Check Check
미소도 Check
향기도 Check
달콤히 Check Check Check
조금씩 조금씩 네게 더 다가가
널 감싸는 날 찾겠지
꼭 눈감지 않아도 딱 느낌이 오지
My only one ma a a an
The only one ma a a an
너라는 Joy joy joy Check
Boy oh boy
So come and get me ma a a an
조금만 더 더 다가와줘
Come here baby
So come and come and get me
Come here baby
So come and come and come
come and come and get me
화려한 조명 아래
거울에 비춘 내가
어제와는 너무 달라 Oh
너무나 달라
Oh 아직 놀라긴 일러
반도 못 보여준 걸
Check Check Check
넌 취향저격 Woo 당한 거야
Lipstick Check
High Heels Check
Hair Style Check
Check Check Check
미소도 Check
향기도 Check
달콤히 Check Check Check
조금씩 조금씩 빠져
넌 빠져가
내 이름을 부르겠지
꼭 눈감지 않아도 딱 느낌이 오지
My only one ma a a an
The only one ma a a an
너라는 Joy joy joy Check
Boy oh boy
So come and get me ma a a an
조금만 더 더 다가와줘
누가 뭐래도 난 상관없어
I just wanna be next to you
너와 함께면 I wanna go Crazy
Come here baby
So come and come and get me
Come here baby
So come and come and come
come and come and get me
꼭 눈감지 않아도 딱 느낌이 오지
My only one ma a a an
The only one ma a a an
너라는 Joy joy joy Check
Boy oh boy
So come and get me ma a a an
조금만 더 더 다가와줘
다 말하지 않아도 딱 네 맘에 들지
My only one ma a a an
The only one ma a a an
너라는 Joy joy joy Check
Boy oh boy
So come and get me ma a a an
사랑을 내게 속삭여줘
Check

♢

NAVER辞書より

취향저격
趣向狙撃

본인이 마음에 드는 취향(혹은 스타일)을 소유한 사람을 보고 쓰는 말입니다
本人が気に入るような趣向(もしくはスタイル)を所有した人を見た時に使う言葉

マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

和訳：少女時代 − Check