和訳：パク・ジェボム Jay Park - My Last (Feat. Loco & GRAY)
You are so beautiful, Girl 君は特別だ
世界の全てをくれるとしても 僕は君だけなのに
Girl 本当にありがとう 僕のそばにいてくれて
もしかしたら知らないかもしれないから 言うよ
君は顔、からだ、そして性格まで
10点満点中10点だから 僕は熱が出る
すごくホットだ girl god dang
気に入りすぎて 興奮がおさまらない
女の子が多かったんだ 僕は
僕にはぜんぶがとても良い思い出だけど
モデル、アイドル、役者 oh my god
ディスパッチに撮られなかったのが幸いだ oh no
君と 過去はさっぱり忘れてしまう
燃える金曜日に出掛けず 君のそばにいたくなる
Want you now in my bed 飽きないね
Girl with you every day I feel like a billionaire
ブランドバッグをあえて持たなくてもよくて
ブランドバッグだけ買ってあげたい女の子
SHOW ME THE MONEYが始まるずっと前から
もともとヒップホップを好きだった女の子
You are so beautiful, Girl 君は特別だ
世界の全てをくれるとしても 僕は君だけなのに
Girl 本当にありがとう 僕のそばにいてくれて
もしかしたら知らないかもしれないから 言うよ
初めてじゃなくても 最後になってよ
初めてじゃなくても 最後になってよ
何度も見てしまう輝く額
僕を見つめながら上に上がる口元と
長い脚の上 覆い隠す短くないスカート
どこに行っても手を繋いで歩こう
僕は大丈夫だから
朝 まぶたより重い
僕の腰がガバッと上がる理由
他の女の子の前では 見かけより厚顔な
僕が簡単になだめられる理由
未だに不思議だ こんな状況が
初めてではないけど
本当に最後になれるかもしれない
これは僕の歌詞
何の話かといえば 僕の本当の話
疑わないで 僕の過去は全て気にしないで
今 明日を一緒に準備するのにも
時間は十分に足りないから
これ以上気にしないよ 君の知り合いの男も
You are so beautiful, Girl 君は特別だ
世界の全てをくれるとしても 僕は君だけなのに
Girl 本当にありがとう 僕のそばにいてくれて
もしかしたら知らないかもしれないから 言うよ
初めてじゃなくても 最後になってよ
初めてじゃなくても 最後になってよ
どこにいても君を感じられる
I feel you, you feel me
いつまでも僕の心の1位
Baby you are so beautiful
ただ いったん僕を信じてみて 目を閉じて
君を手に入れたい って言いたい
僕の最後になってよ 勝利の女神 just do it now
You are so beautiful, Girl 君は特別だ
世界の全てをくれるとしても 僕は君だけなのに
Girl 本当にありがとう 僕のそばにいてくれて
もしかしたら知らないかもしれないから 言うよ
初めてじゃなくても 最後になってよ
初めてじゃなくても 最後になってよ
You are so beautiful, Girl 너는 특별해
세상의 모든 걸 다 준다 해도 난 너뿐인데
Girl 너무 고마워 내 곁에 있어서
혹시 모를까봐 말할게 말할게
너는 얼굴, 몸매, 그리고 성격까지
10점 만점에 10점이어서 내가 열나지
너무 핫해 girl god dang
내 맘에 너무 들어서 흥분이 못 가라앉지
여자가 너무 많았지 난
나한텐 모두 다 너무나 좋은 추억이지만
모델, 아이돌, 연기자 oh my god
디스패치한테 안 걸린 게 다행이야 oh no
너랑 과거는 싹 잊게 돼
불금에 나가지 않고 니 옆에 있게 돼
Want you now in my bed 안 질리네
Girl with you every day I feel like a billionaire
명품가방을 굳이 안 메도 돼서
명품가방만 사주고 싶은 여자
쇼미더머니 생기기 한참 전부터
원래 힙합을 좋아하던 여자
You are so beautiful, Girl 너는 특별해
세상의 모든 걸 다 준다 해도 난 너뿐인데
Girl 너무 고마워 내 곁에 있어서
혹시 모를까봐 말할게 말할게
첫 번째는 아니어도 마지막이 돼줘 돼줘
첫 번째는 아니어도 마지막이 돼줘 돼줘
눈이 자꾸 가는 빛나는 이마
나를 쳐다보며 위로 올라가는 입과
긴 다리 위에 두른 짧지 않은 치마
어딜 가든 손 잡고 걸어 난 괜찮으니까
아침에 눈꺼풀보다 무거운
내 엉덩이가 벌떡 들어지는 이유
다른 여자 앞에선 보기보다 많이 두꺼운
내 얼굴이 쉽게 풀어지는 이유
아직도 신기해 이런 상황이
첫 번째는 아니지만
진짜 마지막이 될 수 있을 것 같아
이건 내 가사지
무슨 말이냐면 나의 진짜 이야기
의심하지마 내 과거는 다 신경 쓰지마
지금 내일을 같이 준비하기에도
시간은 충분히 부족하니까
더는 신경 안 쓰여 너의 아는 오빠도
You are so beautiful, Girl 너는 특별해
세상의 모든 걸 다 준다 해도 난 너뿐인데
Girl 너무 고마워 내 곁에 있어서
혹시 모를까봐 말할게 말할게
첫 번째는 아니어도 마지막이 돼줘 돼줘
첫 번째는 아니어도 마지막이 돼줘 돼줘
어디 있든지 간에 너를 느낄 수 있는걸
I feel you, you feel me
언제까지나 내 마음의 1위
Baby you are so beautiful
그냥 일단 날 믿어봐 눈을 감아
너를 갖고 싶어 하고 싶어
나의 마지막이 돼줘 승리의 여신 just do it now
You are so beautiful, Girl 너는 특별해
세상의 모든 걸 다 준다 해도 난 너뿐인데
Girl 너무 고마워 내 곁에 있어서
혹시 모를까봐 말할게 말할게
첫 번째는 아니어도 마지막이 돼줘 돼줘
첫 번째는 아니어도 마지막이 돼줘 돼줘
♢
10点満点中10点、ディスパッチ、ショウミーザマネー(笑)
