和訳：Red Velvet - Lady’s Room

誰なの　さっき私を見て笑ったのは
秘密は無いでしょ　
私達の仲 Best friend あなたもそうでしょ
最近毎日私をときめかせる　新しい顔が
私達の世界のまわりを回っている事件

私の仲の良い友達は　みんな知ってる
今の私　どれほど正直なのか　違うのか
1, 2, 3 あなたの気持ちを言ってみて
しっ！　ここでは困るわ
Meet me in the Lady’s Room

弾けさせよう　シャンパンの雨を降らせて
We like to party 今日この夜が
私達　一緒だからもっと楽しい(How we do)
一緒に行くのよ　話したいことがたくさん
We like to party 私達の夜が
Ooh ooh ooh ooh

Room! Lady’s, Room! Lady’s Oh
私　今大丈夫なのかしら
Room! Lady’s, Room! Lady’s
私　あの子が好きみたい

ゆっくり話して　この夜はまだ長い
誰も私達を急かすことはできないから
ここには私達だけよ　
髪を梳かして、唇にはほんのり、オレンジの香り、
これ以上必要ない
最近のあなたの悩みが何なのかも知ってる
お互いにいつも分け合ってるから

Tonight 早く来て　あの子が来たみたい
Follow me, follow me, follow me
Meet me in the Lady’s Room

もっと気になるでしょ Baby
私達そこでいつも何の話をしてるのか
Ha I know you wanna know baby
本当は私の関心はまさに You あなたなの
私達はどこへ行くの　この夜は
深くなるけれど　終わったんじゃない
私の目はまだ　彼だけを追っているから
I just wanna talk with you babe

Room! Lady’s, Room! Lady’s
私　今大丈夫なのかしら
Room! Lady’s, Room! Lady’s
私　あの子が好きみたい
Room! Lady’s, Room! Lady’s I think I want him
Room! Lady’s, Room! Lady’s 好きみたい

Can I get your number?

누구야 아까 널 보고 웃던걸
비밀은 없잖아 우리 사이 Best friend 나도 그러잖아
요즘 매일 날 설레게 하는
새로운 얼굴이 우리의 세계 주위를 돌고 있는 사건

내 좋은 친구들 다 알아
지금 나 얼마나 솔직한 건지 아닌지
1, 2, 3 네 맘을 말해 봐
쉿, 여기선 곤란해
Meet me in the Lady’s Room

터트리자 샴페인 비가 내리게
We like to party 오늘 이 밤이
우리 함께라 더 재밌어 (How we do)
같이 가는 거야 할 얘기가 너무 많아
We like to party 우리의 밤이
Ooh ooh ooh ooh

Room! Lady’s, Room! Lady’s Oh 나 지금 괜찮은 거니
Room! Lady’s, Room! Lady’s 나 그 앨 좋아하나 봐

천천히 얘기해 이 밤 아직 길어
누구도 우리를 서두르게 못하니까 여긴 우리뿐이야
머리를 빗고, 입술엔 살짝, 오렌지의 향, 뭐가 더 필요해
요즘 네 고민이 뭐인지도 알아 서로 늘 나누니까

Tonight 빨리 와 봐 그 애가 왔나 봐 Follow me, follow me, follow me
Meet me in the Lady’s Room

다 궁금해하지 Baby
우리 거기서 늘 무슨 얘긴지
Ha I know you wanna know baby
사실 내 관심은 바로 You 너야
우린 어디로 가니 이 밤은
깊어지지만 끝난 건 아냐
내 눈은 여전히 그만 쫓고 있으니
I just wanna talk with you babe

Room! Lady’s, Room! Lady’s 나 지금 괜찮은 거니
Room! Lady’s, Room! Lady’s 나 그 앨 좋아하나 봐
Room! Lady’s, Room! Lady’s I think I want him
Room! Lady’s, Room! Lady’s 좋아하나 봐

Can I get your number?