和訳：DAVICHI - この愛 (太陽の末裔OST)
時間を巻き戻せば
記憶も消えるだろうか
言うこともできない言葉達を
言ってるってこと わかってる
あなたを辛くさせたし
涙で生きるようにさせた
申し訳ない気持ちで そうしたの
だけど 私はね
あなたの外では生きられない
私には あなたひとつに染まった
時間だけが流れていくだけなの
愛してる ありがとう
あたたかく 私を抱きしめて
この愛のおかげで 私は生きられるの
愛は そういうものみたい
どんな言葉を言ってみても
満たされないような
気持ちになるみたい
私のわがままだと
もう一度考えてみても
その気持ちは簡単に消えない
知ってるでしょう 私はね
あなたの外では生きられない
私には あなたひとつに染まった
時間だけが流れていくだけなの
愛してる ありがとう
あたたかく 私を抱きしめて
この愛のおかげで 私は生きられるの
戻っても また耐えられるだろうか
とてもつらかった時間
揺らぐことのない あなたを見ると
震える私の唇が
知ってるでしょう 私はね
あなたの外では生きられない
私には あなたひとつに染まった
時間だけが流れていくだけなの
愛してる ありがとう
あたたかく 私を抱きしめて
この愛のおかげで 私は生きられるの
시간을 되돌리면
기억도 지워질까
해볼 수도 없는 말들을
내뱉는 걸 알아
널 힘들게 했고
눈물로 살게 했던
미안한 마음에 그런 거야
하지만 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어
내겐 너 하나로 물든
시간만이 흘러갈 뿐이야
사랑해요. 고마워요
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
사랑은 그런가봐
무슨 말을 해봐도
채워지지 않은 것 같은
마음이 드나봐
내 욕심이라고 다시
생각을 해봐도
그 마음 쉽게 사라지지 않아
알잖아 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어
내겐 너 하나로 물든
시간만이 흘러갈 뿐이야
사랑해요 고마워요
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
돌아가도 다시 견딜 수 있을까
너무 힘들던 시간들
흔들리지 않은 너를 볼 때면
떨리는 내 입술이
두루루..두루루..
알잖아 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어
내겐 너 하나로 물든
시간만이 흘러갈 뿐이야
사랑해요 고마워요
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
사랑 땜에 나는 살 수 있어
◇
昨日の回は本当にこの二人のシーンせつなかった、、、
「どうして抱きしめるの、どうして触れるの」
「触れたなら責任とってよこの野郎！」
