和訳：エリック・ナム、ウェンディ - 春なのかも (Spring Love)

雪が降るバス停に　私を送ってくれながら

ぎゅっと私の手を掴んだ君のせいで

びっくりしたの

ずいぶん前から隠していた

私の気持ちがばれたのかな

吹く風に乗せた

私達に広がった This is love 

私の心に降ってくる　そっと降ってくる

君の肩の上にも　もう降ってきた

その名前　春なのかも

私達　繋いだ手の間

薄手になったコートの隙間

いつのまにか染み込んで

私達を変えた　春が来たみたい

初めはそうだった　

気楽な友達とか妹みたいだった

スカートを履いて　着飾った姿にも驚かなかった

何が僕達を　今こんなに変えたんだろう

Maybe it’s crazy Can I call you my baby Yeah

僕の心に降ってくる　そっと降ってくる

君の肩の上にも　もう降ってきた

その名前　春なのかも

僕達　繋いだ手の間

薄手になったコートの隙間

いつのまにか染み込んで　僕達を変える Oh

私達　お互いにもたれて眠るベンチ

透明な空に染まった Sweet cherry blossom

いつもこうならいいのに Yeah

私達を変えた　その名前

春　春　春　春　 Ooh

君を愛してる　君を愛してる

愛してる　君を Yeah

君は春になってね　いつでも私は花になるよ

お互いを溶かしてあげて

開けられるようにできたらいいのに

見えなかった　心と心

向かい合った視線の間

冬のあいだ隠れていた花が咲いたみたい

春が来たみたい

눈꽃이 내린 버스 정류장에 날 데려다주다

꼭 내 손을 잡는 너 때문에 나 놀랐어

아주 오래전부터 숨겼던 내 맘이 들킨 걸까

부는 바람에 실린 우리에게 번진 This is love 

내 마음에 내려와 사뿐히 내려와

네 어깨 위에도 벌써 내린 그 이름 봄인가 봐

우리 잡은 손 틈 사이 얇아진 외투 사이

어느새 스며들어 우릴 변화시킨 봄이 왔나 봐

첨엔 그랬어 편한 친구 혹 동생 같았어

치마를 입고 꾸민 모습에도 놀라지 않았어

뭐가 우릴 지금 이렇게 바꿔 놓은 걸까

Maybe it’s crazy Can I call you my baby Yeah

내 마음에 내려와 사뿐히 내려와

네 어깨 위에도 벌써 내린 그 이름 봄인가 봐

우리 잡은 손 틈 사이 얇아진 외투 사이

어느새 스며들어 우릴 변화시켜 Oh

우리 서로에 기대어 잠든 벤치

투명한 하늘에 물든 Sweet cherry blossom

늘 이러면 좋겠다 Yeah

우릴 바꾼 그 이름 봄봄봄 봄 Ooh

널 사랑해 너를 사랑해 사랑해 널 Yeah

넌 봄이 돼줘 항상 나는 꽃이 될게 

서로를 녹여주고 열리게 해주면 좋겠다

안 보이던 마음과 마음 

마주한 시선 사이 

겨우내 숨어있던 꽃이 피었나 봐 봄이 왔나 봐