マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

和訳:ユン・ミレ - ALWAYS(太陽の末裔OST)






君を見つめる度に すべてが止まる
いつからだったのか 
私も気づかなかったの

ある日 夢のように君は近づいてきて
私の心を揺さぶる
運命というものを
私は感じたの

I Love You
聞いていますか
Only You
目を閉じてみて。

風に舞って やって来た君 愛
whenever, wherever you are
whenever, wherever you are

ohohoh love, love, love

どうして 私は君を愛したのだろう
追いやろうとしても
私の胸が あなただと分かったのだろうか

I Love You 
聞いていますか
Only You
目を閉じてみて。
すべてが変わっても 変わらない
君は私の、私は君の愛

君が少し戻ってきたとしても
また私を通り過ぎて行っても
大丈夫 君の為に 私がここにいるわ

I Love You 
忘れないで。
Only You
私の涙の告白。

風に舞って やって来た君 愛
whenever, wherever you are
whenever, wherever you are












그대를 바라볼 때면 모든 게 멈추죠
언제부턴지 나도 모르게였죠

어느 날 꿈처럼 그대 다가와 
내 맘을 흔들죠
운명이란 걸 나는 느꼈죠

I Love You 
듣고 있나요 
Only You
눈을 감아봐요. 

바람에 흩날려 온 그대 사랑
whenever, wherever you are
whenever, wherever you are

ohohoh love, love, love

어쩌다 내가 널 사랑했을까 
밀어내려 해도 내 가슴이 널 알아봤을까

I Love You 
듣고 있나요 
Only You
눈을 감아봐요. 
모든 게 변해도 변하지 않아
넌 나의, 난 너의 사랑

그대 조금 돌아온대도
다시 나를 스쳐지나더라도
괜찮아요 그댈 위해 내가 여기 있을게

I Love You 
잊지 말아요. 
Only You
내 눈물의 고백. 

바람에 흩날려 온 그대 사랑
whenever, wherever you are
whenever, wherever you are