マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

2015-06-16から1日間の記事一覧

和訳:キム・ボムス - 恋の始まりは告白から

恋は音もなく訪れてきて 僕の胸を震えさせるよ 何の理由もなく 電話を ただいじってみる 僕がいるなんて どきどきする 気持ちをおさえて 君に電話をしたげど 聴けなかったその声 今日に限って とても恋しくなるよ僕は今日 君に告白するよ 愛していると 世界…

和訳:アイユ(IU) - こころ

ぽんっ 笑いがはじければ それはきみ とんっ 舞い降りれば それはきみ 軸にしているとすれば それはきみ どんっ 響いたとすれば それはきみきみを見ながら わたしはあつい息をする つらい気分になるのは そのせいなのでしょうわたしを知ってくださらなくても…