記事訳：なぜSMのアイドルはウギョルに向かうのか

[CBSノーカットニュース キム・ヒョンシク 記者]

ガールズグループRed VelvetのジョイがMBC『私達結婚しましたシーズン4(以下ウギョル4)』に合流する。ジョイは3日行われる初収録を皮切りに、BTOBユク・ソンジェと仮想夫婦として共演する。

ジョイは 2012年 'SM グローバルオーディション in ソウル'を通して、 現事務所のSMエンタテイメント(以下 SM)にキャスティングされた。デビュー後、女優キム・ユジョンに似ていることで注目を集め、可愛らしいルックスと優れた歌、ダンスの実力で注目された。

特にこれまで多くのSM所属アイドルがウギョルを経験したという点において、ジョイの出演のニュースは視線を集めている。

これまでにカンイン(スーパージュニア)、テヨン(少女時代)、ソヒョン(少女時代)、ビクトリア(f(x))、イトゥク(スーパージュニア)、テミン(シャイニー)、ヘンリー(スーパージュニア-M)、キム・ヒチョル(スーパージュニア/世界版)、キー(シャイニー/世界版)など、9名がウギョルを経験した。ジョイはSMで10番目にウギョルに出演するアイドルとなる。

このようにSM所属のアイドルのウギョル出演が多い理由は何だろうか。

まず、大型事務所であるSMが多数のアイドルグループを保有している点を挙げることができる。東方神起、スーパージュニア、シャイニー、f(x)、少女時代、レッドベルベッドなど、チームも多く、メンバー数も多い。そのため他の事務所に比べSM所属のアイドルの出演する比率が高くなる。

また別の理由は、ウギョルが日常的な魅力を表せるプログラムだという点である。ウギョルは仮想夫婦として共演するスター達の結婚生活を扱うプログラムだ。普段のステージの上では見せられなかった、違った魅力を見せることができる絶好の機会なのだ。

ウギョルの主な視聴者がアイドルのファン層と噛み合っているという点も外すことができない。ウギョルの主な視聴者は10, 20代だ。彼らは同時にアイドル歌手達が主要なターゲット層と位置づける年齢層でもある。

最後に、ウギョルが相変わらず話題性に優れたプログラムであるという点も挙げられる。民放のバラエティーに毎週出演でき、話題性まで高いのなら、合流を拒む理由が無い。

海外でも関心度が高い分、グローバル化を狙うSMにとってウギョルは様々な面で魅力的なカードなのだ。

元記事 SM 아이돌은 왜 '우결'로 향할까 :: 네이버 TV연예

ふーん。
訳してみたけど大したこと言ってない記事←
SMほんと好きねウギョル
常に誰か出してるよね
次はチャニョルとかシウミンあたりかと勝手に思ってたがジョイたん出してきたかスマン
ソンジェ...あれ、CUBE系列でウギョル出たことある人いるっけナウンぐらい？
二人大丈夫かな、、多才な変人ソンジェと出来る子変人ジョイたん大丈夫かな、、、
ヨンソ以来のときめき期待してます
それにしても近頃のソンジェ...ドラマもバラエティーも掌握して...おそろしい子...