マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

2015-06-04から1日間の記事一覧

和訳:f(x) - 紙の心臓 (Paper Heart)

風がいたずらする日には 私をしっかり掴んでいて また飛んでいってしまうよ そうやってしわくちゃにすると大変よ 私 おとなしくて良い子に見えても プライドが高いから愛に苦しんだこと 誰かを真剣に想ったことも 初めてだから深刻なの表では強がってみるけ…

和訳:Zion.T - 取り出して食べて

アンニョン 簡単じゃないでしょう 忙しいでしょう どうしてここまで しなければならないのかと思うでしょう 望むこと 嫌になるほど多いでしょう(そうでしょう) 休みたいでしょう うるさいでしょう すべてが煩わしいでしょう? 家に帰りたいでしょう? (家に…

和訳:BIG BANG - WE LIKE 2 PARTY

今日も友達が来た MAN HOW YOU BEEN WHATS UP AYE 1杯くれ いちばん遅く飲んだ人が鬼 ただ混ぜて飲め CHAMPAGNE AND IF U KNOW WHAT I’M SAYIN 手首を見れば 時間は金だ 燃える金曜だ YOU DIG僕達は若いから 後悔は明日する すこし危険 (AYE MAN YOU BETTER …

スホ曰く、LOVE ME RIGHTの意味は

LOVE ME RIGHTの意味が明らかになりましたそもそもこのフレーズ、言い方によっては意味が全然違ってくるのです 『僕を愛してる、そうだろ?』 『僕をちゃんと愛して!』 『僕を愛して、今すぐに!』 これに対しニュアンスまったく違う! EXOのキャラ設定変わ…

記事訳:なぜSMのアイドルはウギョルに向かうのか

[CBSノーカットニュース キム・ヒョンシク 記者]ガールズグループRed VelvetのジョイがMBC『私達結婚しましたシーズン4(以下ウギョル4)』に合流する。ジョイは3日行われる初収録を皮切りに、BTOBユク・ソンジェと仮想夫婦として共演する。ジョイは 2012年 'S…