和訳：INFINITE − Bad

また冷たくなった視線
するどい君の舌先が
僕を穿つ　どうか止めてくれ
これ以上は耐えられない

僕を手に入れたかのように近づいてきて
僕を抱きしめる君
君はまるで夢のようにそのまま消え
触れる間もなく　君にとらわれ

僕は怖いよ　壊れていく自分が
僕を揺さぶり　背を向けるだろうけど

Betting on you
Im Betting on you
Betting on you
絶対にそのままでは君を手放せない

Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
いつ見ても　本当に見慣れない女だ
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
僕を限りなく緊張させる君は

あれこれ　君はLike rollacoasta
あれこれ　君はSo bad

嘘さえ甘い　唇は警告 Like a red
ささやく　耳元に
Lose ma focus 君の呪文に
ひとつふたつ消えていく
まわりが　君以外見えない
怖くないよ　僕は　僕が対する明日
はやく僕を連れて行って
激しい震えの中へ

僕は怖いよ　壊れていく自分が
僕を揺さぶり　背を向けるだろうけど

Betting on you
Im Betting on you
Betting on you
絶対にそのままでは君を手放せない

しきりに食い違う　手の先を過ぎていくように
また見えるようで見えない
君という答えが
もう背を向けられない
僕も自分を止められない
君に賭けるよ

Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl

Bad Bad Bad bet a bad bad girl
Bad Bad Bad bet a bad bad girl
Bad Bad Bad bet a bad bad girl

絶対にそのままでは手放せない　君を

다시 차가워진 눈빛 날카로운 니 혀끝이
날 파고들어 제발 멈춰줘
더는 견딜 수 없어

날 가진 것처럼 다가와 날 감싸 안는 너
넌 마치 꿈인 듯이 그대로 사라져
닿을 새도 없이 네게 사로잡혀

난 두려워 망가질 내가
날 흔들고 돌아서겠지만

Betting on you
Im Betting on you
Betting on you
절대 그대론 못 보내 너

Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
언제 봐도 참 낯선 여자야
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
날 한없이 긴장시켜 넌

이리로 저리로 너 Like rollacoasta
이리로 저리로 너 So bad

거짓마저 달콤해 입술은 경고 Like a red
속삭여 귓가에
Lose ma focus 니 주문에
하나 둘 지워져 주위가 너 밖에 안보여
두렵지 않아 난 내가 마주할 내일
어서 날 데려가 거친 떨림 속에

난 두려워 망가질 내가
날 흔들고 돌아설 테지만

Betting on you
Im Betting on you
Betting on you
절대 그대론 못 보내 너

자꾸 엇나가 손끝을 스쳐가듯
또 보일 듯 말 듯 해
너란 대답이
이젠 돌아설 수 없어
나도 날 못 멈춰
네게 걸게

Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl

Bad Bad Bad bet a bad bad girl
Bad Bad Bad bet a bad bad girl
Bad Bad Bad bet a bad bad girl

절대 그냥은 못 보내 너

マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

和訳：INFINITE − Bad