和訳：少女時代 − Talk Talk

Hey 雨が降る日には
先に彼を待っていたいの
ひときわ　時間がゆっくり流れて
その人ばかりを　思い描かせるから
どんな声なのか
どんな姿に私はまたときめくのか
誰でもいいから　話したい
とても大切にしてきた　秘密の Story
ぽつりぽつり　雨音に　
Talk talk talk talk talk talk 話せば
ぽつりぽつり 答える君
透明な傘の上に
くるくる　転がり落ちる　私達の話
私の心の小さな慰め
君　まさに君　まさに君　まさに君だよ
あの花びらに　ガラス窓に　私の心に
しっとりと　濡らしていく
My love is making me so special
Don't stop 少しだけ　もっと降らせてくれる？
歩く姿も Wonderful
まるで Waterfall
水が　乾くことを知らないみたいに
あふれて流れる　その愛に　私は毎日を
夢の中で　明るい光の中で
彼の胸の中で　愛らしい気分
ぽつりぽつり　雨音に　
Talk talk talk talk talk talk 話せば
ぽつりぽつり 答える君
透明な傘の上に
くるくる　転がり落ちる　私達の話
私の心の小さな慰め
君　まさに君　まさに君　まさに君だよ
あの花びらに　ガラス窓に　私の心に
しっとりと　濡らしていく
My love is making me so special
My baby loves to talk
baby loves to talk
あたたかな声に Yeah yeah
私のこころに　ぽつり　雨が降る　ぽつり
すべてを彼が　ぽつり　濡らす　ぽつり
水面に映されるものは Oh yeah
笑いながら　彼に
一歩　もっと近付く　私の姿
驚いて　私に
さらに走ってくる　走ってくる　走ってくる
傘の下　しっとりと濡れた肩
静かに私はもたれて
My love is making me so special

Hey 비가 내리는 날이면
먼저 그를 기다리고 싶은 걸
유독 시간은 느리게 가고
그 사람만을 그리게 하니까
그 목소리가 어떤지
어떤 모습에 또 나 설레는지
누구에게든 얘기하고픈
너무 아껴둔 비밀스런 Story
톡 톡 톡 톡 톡 톡 빗소리에
Talk talk talk talk talk talk 말을 하면
톡 톡 톡 톡 톡 톡 톡 대답하는 너
투명한 우산 위로
또르르 굴러내려 우리 얘기
내 맘의 작은 위로
너 바로 너 바로 너 바로 너야
저 꽃잎에 유리창에 내 가슴에
촉촉히 젖어 들어
My love is making me so special
Don't stop 조금만 더 내려줄래
그 사람 얘길 들어 줄래
걸어가는 모습도 Wonderful
마치 Waterfall
물 마를 줄 모르는 것처럼
넘쳐흐르는 그 사랑에 난 매일을
꿈 속에 환한 빛 속에
그의 품 속에 사랑스런 기분
톡 톡 톡 톡 톡 톡 빗소리에
Talk talk talk talk talk talk 말을 하면
톡 톡 톡 톡 톡 톡 톡 대답하는 너
투명한 우산 위로
또르르 굴러내려 우리 얘기
내 맘의 작은 위로
너 바로 너 바로 너 바로 너야
저 꽃잎에 유리창에 내 가슴에
촉촉히 젖어 들어
My love is making me so special
My baby loves to talk
baby loves to talk
따스한 목소리에 Yeah yeah
내 마음에 톡 비가 내려 톡
온통 그가 톡 젖어 들어 톡
수면 위로 비춰지는 건 Oh yeah
웃으며 그에게로
한 발 더 다가가는 나의 모습
놀라서 나에게로
더 달려 와 달려 와 달려오네
우산 아래 촉촉하게 젖은 어깨
가만히 난 기대어
My love is making me so special