マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

2015-08-19から1日間の記事一覧

和訳:少女時代 − You Think

私を思って心を痛めてる 夜通し あなたが私を心配してる Wow 初めて聞く話 ひとり いろいろ優しいフリ 私の為に涙を流すフリ あなたのすべての SNS 必死ね あなただけが傷ついたって話 もう過ぎてしまった 消してしまった 時間の中で 呼んでくれた My name …

和訳:少女時代 − Show Girls

ビルの森の間を 私を照らす Moonlight あの小さな星で生まれた Lady 街灯の下 Spot Light くらくらする Smile くらくらする Smile この広くて狭い地に 咲く刹那 私を送った神の手 選択はただひとつ 役割もセリフもすべてが私の話 私の心にしたがって すべて…

和訳:少女時代 − Talk Talk

Hey 雨が降る日には 先に彼を待っていたいの ひときわ 時間がゆっくり流れて その人ばかりを 思い描かせるから どんな声なのか どんな姿に私はまたときめくのか 誰でもいいから 話したい とても大切にしてきた 秘密の Story ぽつりぽつり 雨音に Talk talk t…

和訳:少女時代 − Sign

まるで風邪みたい 私 熱が出る 目を開けてみても 眠りから覚めない もどかしい また咳払いばかり 夢でも私はあなたを Where R U More and more and more Mo mo mo more and more and more 唇についた 綿飴みたいに 溶けてしまう あなたへの想いに 私は Sign …

和訳':少女時代 - ある午後(One Afternoon)

また壊れる 壊れる 古い記憶が また消える 消える ひとつの顔が 何気なくやり過ごしていた 私の一日の中で とても難しくて 幼かった あの頃の私達 今扉を開けて 壊されていく時間を 直したいの 一日一日 増えていくため息の中で 理由もなく思い出す日がある …

和訳:少女時代 - 予感(Bump It)

のどかな空は眩しくて 特別なこともなく 毎日同じ日々に 私はどうして まだ夢の中なのか アラームの音を待ってる Yeah Hold up I need my girls for this 今すべてをしばらく止めて Listen up ともった照明を私に合わせて Listen up これは本当に遺憾だわ こ…

和訳:少女時代 − Fire Alarm

Danger Danger Tu ru tu アラームが警告する そこから離れなきゃ No nuh no nuh no nuh Stranger Stranger 彼は見慣れなくて危険 みんなが止めてるわ No nuh no nuh no nuh 視線 しまった バレたかも 鏡を見るフリで のぞき見る視線が 合ったのに どうしてだ…