和訳：少女時代 − Show Girls

ビルの森の間を
私を照らす Moonlight
あの小さな星で生まれた Lady
街灯の下 Spot Light
くらくらする Smile くらくらする Smile
この広くて狭い地に　咲く刹那
私を送った神の手　選択はただひとつ
役割もセリフもすべてが私の話
私の心にしたがって　すべて私の心にしたがって
シナリオなんて無いのよ
運命という枠に閉じ込められて生きないで
主人公はこの瞬間　まさに君
Boom Boom ほら Lady
目を一度だけ　ぎゅっと閉じて始めよう
闇が今夜　すべてを覆う前に
手の先まで Freeになるように
We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
君と私の Happy Ending
休日　一日ぐらいは　誰かとローマ
朝日がのぼったら　ティファニーに来て
永遠に続く夢のように　君と
夢の中の君と
Up and Down もっと　多くなるほど
だんだんとストーリーは難解になる
数千回　理解してみても
しきりに虚しくなってばかり　私　どうして
黙ってばかりいないで　ここに来て
Chanceは　いつでも来ないわ
情熱いっぱいに　燃やした心は Best Friend
Boom Boom ほら Lady
自信で君を満たして始めよう
闇の中で　光が消える前に
誰よりも Freeになるように
do do yeah doobie doobie do do yeah
do do yeah doobie doobie do do yeah
do do yeah doobie doobie do do yeah
手の先まで Freeになるように
We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
君と私の Happy Ending
We Are The Show Girls
We Are The Show Girls
We Are The Show Girls
Look out Here we go
シナリオは　あの遠くに投げて
運命の糸を　しっかりつかんで
すべてが君の Dramaじゃない
Boom Boom ほら Lady
君の心の隙間　間を狙って
闇が今夜　すべてを覆う前に
誰よりも Freeになるように
We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
君と私の Happy Ending
We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
君と私の Happy Ending

빌딩숲 사이로
날 비춰오는 Moonlight
저기 저 작은 별에서 태어난 Lady
가로등 아래 Spot Light
아찔한 Smile 아찔한 Smile
이 넓고 좁은 땅에 피어나는 찰나
날 보낸 신의 손길 선택은 단 하나
역할도 대사도 모두 다 내 말
내 맘 따라 전부 내 맘 따라
시나리오 따위는 없는 거야
운명이란 틀에 갇혀 살지는 마
주인공은 이 순간 바로 너
Boom Boom 이 봐 Lady
눈 한번만 딱 감고 시작해
어둠이 오늘밤 모두 덮기 전에
손끝까지 Free해지게
We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
너와 나의 Happy Ending
휴일 하루쯤은 누군가와 로마
아침 해가 뜨면 티파니로 나와
영원히 계속될 꿈 속처럼 너와
꿈속의 너와
Up and Down 더 많아질 수록
점점 스토리는 난해해
수천 번 더 이해해봐도
자꾸 허무해져만 가 나 왜
가만히만 있지 말고 이리 나와
Chance는 아무 때나 오지 않아
열정 가득 태운 맘은 Best Friend
Boom Boom 이 봐 Lady
자신감으로 널 채워 시작해
어둠 속에 빛이 사라지기 전에
누구보다 Free해지게
do do yeah doobie doobie do do yeah
do do yeah doobie doobie do do yeah
do do yeah doobie doobie do do yeah
손끝까지 Free해지게
We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
너와 나의 Happy Ending
We Are The Show Girls
We Are The Show Girls
We Are The Show Girls
Look out Here we go
시나리온 저 멀리 날려봐
운명의 끈을 더 꽉 잡아
모든 게 너만의 Drama잖아
Boom Boom 이 봐 Lady
네 마음의 틈 사이를 겨냥해
어둠이 오늘밤 모두 덮기 전에
누구보다 Free해지게
We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
너와 나의 Happy Ending
We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
We Are The Show Girls
Action In The World
너와 나의 Happy Ending