和訳：Red Velvet - Don’t U Wait No More
またどうして、君はためらってるの？
Don’t U Wait No More
Don’t U Wait No More X3 Don’t
もっと近くに来る？ ぜんぶ言ってよ
(君の口の形ばかりずっと見つめてる)
少し来ては止まって 円を描いた君の腕
(また伸びばかりしている君の肩)
2つの瞳が また合ってる君と私
私たち二人 この次はどうすればいい？
(私 気になって眠ることもできない)
ずっともじもじしてる君のために
(Don’t U Wait No More X3 Don’t)
映画を見ながら眠ったフリして
そっともたれて目を閉じようか？
それとも何でもない話で
(Don’t U Wait No More X3 Don’t)
君の耳元にひそひそと
くすぐったく囁いてみようか？
聞いてみて
またどうして、君はためらってるの？
Don’t U Wait No More
またどうして、君はためらってるの？
Don’t U Wait No More (私のところに来て)
またどうして、君はためらってるの？
Don’t U Wait No More
またどうして、(私のところに来て)
Don’t U Wait No More (私のところに来て)
Don’t U Wait No More Don’t (私のところに来て)
Don’t U Wait No More Don’t
空気が違う まさにピンときたの
(私の顔にぜんぶ書かれてる)
そっと触れた私の手 偶然じゃない本当の気持ち
(私 勇気出して触れてみたのよ)
君のように 毎日一歩一歩 私も行くわ
速度を上げてよ 私の心に向かって付いてきて
(いつでも君に見せようと 光る信号をあげるよ)
君が狂おしいほどときめくように
(Don’t U Wait No More Don’t)
こっそりこっそり 歩いて行って
不意に驚かせてみようか？
(Don’t U Wait No More Don’t)
声が聞こえないと囁きながら
近くに行こうか？ 聞いてみて
他の男の子たちと 君は少し違う
私を大事にしてるのは分かるけど
時には広い君の胸に入って
今では君だけを信じてる 私は You
もっと近づいても大丈夫
またどうして、君はためらってるの？
Don’t U Wait No More
ものすごくじっと見つめて 私を見たら
Don’t U Wait No More Don’t
わざと一度笑いかけて
鼻にかかった声で質問してみようか？
それともカフェモカを飲むとき
Don’t U Wait No More Don’t
失敗したフリで
唇の上にホイップクリームつけてみようか？
聞いてみて
또 왜, 너 망설이니? Don’t U Wait No More
Don’t U Wait No More X3 Don’t
더 가까이 올래? 전부 말해줘 다 (네 입 모양만 계속 바라봐)
살짝 오다 멈칫 원을 그린 네 팔 (또 기지개만 피는 네 어깨)
두 눈빛이 또, 또 마주치는 너와 나
우리 두 사람 이 담엔 어떡해야 해 (나 궁금해서 잠도 못 잤어)
자꾸 머뭇대는 너를 위해 (Don’t U Wait No More X3 Don’t)
영화 보다 잠이 든 척 살짝 기대 눈을 감을까?
아님 별거 아닌 얘기로 (Don’t U Wait No More X3 Don’t)
네 귓가에 속닥속닥 간지럽게 속삭여볼까? 들어 봐봐
또 왜, 너 망설이니? Don’t U Wait No More
또 왜, 너 망설이니? Don’t U Wait No More (내게 와줘)
또 왜, 너 망설이니? Don’t U Wait No More
또 왜, (내게 와줘) Don’t U Wait No More (내게 와줘)
Don’t U Wait No More Don’t (내게 와줘)
Don’t U Wait No More Don’t
공기가 달라 딱 감이 와
(내 얼굴에 다 모두 써있어)
살짝 닿은 내 손 우연 아닌 진짜 맘
(나 용기 내서 스쳐본 거야)
너처럼 매일 한 발 한 발 나도 가
속돌 올려 줘 내 맘을 향해 따라와 봐 난
(늘 너 보라고 반짝 신호를 줘)
네가 미친 듯이 두근대게
(Don’t U Wait No More Don’t)
살금살금 걸어가서 와락하고 놀래켜볼까?
너무 음악소리 크게 들려
(Don’t U Wait No More Don’t)
목소리가 안 들린다 속삭이며 가까이 갈까? 들어 봐봐
다른 남자들과 넌 좀 달라
날 아끼는 걸 다 알지만
때론 넓은 네 품에 쏙
이젠 너만을 믿어 난 You
더 다가와도 괜찮아
또 왜, 너 망설이니? Don’t U Wait No More
엄청 빤히 보다 나를 보면 (Don’t U Wait No More Don’t)
괜히 한 번 웃어주고 콧소리로 질문해볼까?
아님 카페모카 마실 때 (Don’t U Wait No More Don’t)
실수인 척 입술 위로 휘핑크림 묻게 해볼까? 들어 봐봐
