和訳：Red Velvet - Day 1

初めて制服を来た日のように
ぎこちない気分と　そわそわする気持ち
昨日の夜　突然の君の告白に
私　実は1時間も眠れなかった

昨日とは違う仲　友達はもう終わり
でもね　お願いがあるの　約束して

Kiss kiss kiss 一日足りとも忘れずに
Love love love 眠りにつく前に必ずささやいて
君が望んだ分だけ　私が待っていた分だけ
気持ちを込めて抱きしめて　大切にして

これまでの君は
あまりにも分かりやすかったけど
それが私をさらにときめかせた

初めて繋いだ君の手
しっとりしてる　震えの中で
いつの間にか私もドキドキして　あつくなるの

Kiss kiss kiss 一日足りとも忘れずに
Love love love 眠りにつく前に必ずささやいて
君が望んだ分だけ　私が待っていた分だけ
気持ちを込めて抱きしめて Oh yeah

昨日よりも今日よりも明日
気持ちがもっと大きくなればいいのに Yeah
ひとり寂しくないように
ふたり悲しくないように
君のそばにいるよ

Step by step 二人で歩く道が好き
タンタンタン　二人だけが知ってる歌も好き
もし長い時間が過ぎても
習慣じゃなくて
本心で　すべての気持ちを込めて　大切にして

時間があまりにも惜しい
明日また会いたいの
君が望んだ分だけ　私が待っていた分だけ
気持ちを込めて抱きしめて　
愛してる

맨 처음 교복을 입던 날처럼 어색한 기분과 들뜬 마음
어젯밤 갑작스런 네 고백에 나 사실 한 시간도 못 잤어

어제완 다른 사이 친구는 이제 그만
근데 말이야 부탁 있어 약속해줘

Kiss kiss kiss 단 하루도 빼먹지 말고
Love love love 잠들기 전 꼭 속삭여줘
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼
마음 다해 안아줘 아껴줘

그 동안 넌 너무 티가 났지만 그게 날 더욱 설레게 했어

처음 잡는 너의 손 촉촉한 떨림 속
나도 몰래 두근거려 더워져요

Kiss kiss kiss 단 하루도 빼먹지 말고
Love love love 잠들기 전 꼭 속삭여줘
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼
마음 다해 안아줘 Oh yeah

어제보다 오늘 오늘보다 내일 마음이 더욱 커져갔음 해 Yeah
혼자 외롭지 않게 둘이 슬프지 않게 네 옆에 붙어있을게

Step by step 둘이서 걷는 길이 좋아
딴딴딴 둘만 아는 노래도 좋아
혹시 오랜 시간 지나도 습관 말고
진심으로 온 맘 다해 아껴줘

시간이 너무 아까워 내일 또 만나고 싶어
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼 마음 다해 안아줘 사랑해