和訳：Zion.T - No Make Up

濃い化粧をして
ヘアスタイルも可愛くして
今日も家を出る君は　綺麗だ

高いヒールを履いて
短いスカートを着ている君
あまりにも美しい but

君は知らないだろう
起きたばかりで　少しむくんだ顔が
どれほど可愛いか

君は知らないだろう
寝る前　顔を洗った君の姿が
どれほど可愛いか

何度も鏡を見ないで
体重　気にしないで
君はただ　そのままでとても綺麗だよ
No make up ye no make up ye
No make up でいる時がいちばん綺麗な君

赤いリップスティックより
透明なリップバームが好き
あの空の雲よりもナチュラルだ

昨日も大変だったのか
とても疲れて見える君
ここに来て　僕の胸に抱かれてよ baby

君は知らないだろう
アイライン無しで笑う
君の可愛い笑顔

君は知らないだろう
ベースメイクアップを落とせば
輝く　ミルク色の肌

何度も鏡を見ないで
体重　気にしないで
君はただ　そのままでとても綺麗だよ
No make up ye no make up ye
No make up でいる時がいちばん綺麗な君

どんなに話しても　君は分からないと言うけど
(バカみたい)
今日　明日　その次の日も
毎日言ってあげたい
(可愛い顔)

君はただ　そのままでとても綺麗だよ
No make up ye no make up ye
No make up でいる時がいちばん綺麗な君

진하게 화장을 하고
예쁘게 머리를 하고
오늘도 집을 나서는 넌 예뻐

높은 구두를 신고
짧은 치마를 입고
있는 너 너무나 아름다워 but

넌 모를 거야
자다가 일어나 살짝 부은 얼굴이
얼마나 예쁜지

넌 모를 거야
자기 전 세수한 니 모습이
얼마나 예쁜지

자꾸 거울 보지마
몸무게 신경 쓰지마
넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸
No make up ye no make up ye
No make up 일 때 제일 예쁜 너

빨간색 립스틱보다
투명한 립밤이 좋아
저 하늘 구름보다 자연스러워

어제도 힘들었는지
너무 지쳐 보여 너
이리 와서 내 품에 안겨 baby

넌 모를 거야
아이라인 없이 웃는
너의 예쁜 눈 웃음을

넌 모를 거야
메이크업 베이스 지우면
빛나는 우유빛 피부

자꾸 거울 보지마
몸무게 신경 쓰지마
넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸
No make up ye no make up ye
No make up 일 때 제일 예쁜 너

아무리 얘기해도 넌 모르겠다고 하지만
(바보 같아)
오늘 내일 다음 날도 매일 말해 주고파
(예쁜 얼굴)

넌 그냥 그대로 너무 예쁜 걸
No make up ye no make up ye
No make up 일 때 제일 예쁜 너