マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

和訳:f(x) - Glitter


夜空の上 星が曲がった瞬間
突然うねった星が衝突したその夜
花火のように 光っていた金色の閃光の中
君を見つけ出したの

世界で一番眩しい宝石が詰まった Your eyes

誰にも内緒で 舞い降りた
とても長い夜 待っていた
私が探していた星は You
私は 夢をみているみたい
とても眩しい 私の空に飾った星
私のために輝く
You you you you Glitter Glitter Glitter

散りばめられた星が 並べられたその時
両目が合った私達は 何度もときめく
変わることのない 金色の光の心臓を持った君
胸に抱いて 時間さえ止めたの

永遠に大切にする 星の光を飲み込んだ Your eyes

誰にも内緒で 舞い降りた
とても長い夜 待っていた
私が探していた星は You
私は 夢をみているみたい
とても眩しい 私の空に飾った星
私のために輝く
You you you you Glitter Glitter Glitter

Crazy crazy for your love 引き込まれる瞳
Crazy crazy for your love Glitter Glitter

Crazy crazy for your love 降り注がれる星の光
Crazy crazy for your love Glitter Glitter Glitter

誰にも内緒で 消えた心に愛を囁いた
たったひとつの星は You
私は君だけが欲しい
夜を明かして描いた 私の心臓に刻まれた光
永遠に輝く You you you you

誰にも内緒で 舞い降りた
とても長い夜 待っていた
私が探していた星は You
私は 夢をみているみたい
とても眩しい 私の空に飾った星
私のために輝く
You you you you Glitter Glitter Glitter








밤 하늘 위 빛이 휘어진 순간
문득 너울진 별이 충돌한 그 밤
불꽃놀이처럼 반짝 내리던 금색 섬광 속
널 발견해낸 걸

세상 가장 찬란한 보석이 담긴 Your eyes

아무도 모르게 내린 아주 오랜 밤 기다린
내가 찾던 별은 You 난 꿈꾸는 듯해
너무 눈이 부신 내 하늘에 수놓은 빛
날 위해 빛나는 You you you you Glitter Glitter Glitter

어지럽혀진 별이 정렬된 그 때
두 눈이 마주친 우린 자꾸 두근대
변치 않을 금빛 심장 가진 널
품에 안아 시간마저 멈춘 걸

영원토록 간직할 별빛을 삼킨 Your eyes

아무도 모르게 내린 아주 오랜 밤 기다린
내가 찾던 별은 You 난 꿈꾸는 듯해
너무 눈이 부신 내 하늘에 수놓은 빛
날 위해 빛나는 You you you you Glitter Glitter Glitter

Crazy crazy for your love 빠져드는 눈빛
Crazy crazy for your love Glitter Glitter

Crazy crazy for your love 쏟아지는 별빛
Crazy crazy for your love Glitter Glitter Glitter

아무도 모르게 꺼진 맘에 사랑을 속삭인
단 하나의 별은 You 난 너만을 원해
밤을 새워 그린 내 심장에 새겨진 빛
영원히 빛나는 You you you you

아무도 모르게 내린 아주 오랜 밤 기다린
내가 찾던 별은 You 난 꿈꾸는 듯해
너무 눈이 부신 내 하늘에 수놓은 빛
날 위해 빛나는 You you you you Glitter Glitter Glitter