和訳：f(x) - Cash Me Out

ポケットは空っぽで　寂しい旅行者
あなたは道さえ見失っていた
すっからかんだと諦めた瞬間
私があなたを見つけたの

特別な人が光っていた　誰も知らない You
それでもそれに気づいた人間は私 Oh　私なの

So Cash Me Out now
世界で一番高価なものって何だろう？
皆が一生探しているものを
私達は持っていたんだよ

So Cash Me Out Out 私から奪って行って
So Cash Me Out Out ぜんぶ
So Cash Me Out 君は資格があるの
So Cash Me Out Out yeah

So Cash Me Out
So Cash Me Out

私達はいつも何かを上手くやりたくて
意外な決定を下したりする
その結果である君はどれほど素敵なのか
私のチップは幸運だらけだったみたい

眠っていた火山が爆発したとしても
私は財布より君を先に持っていくよ
私が集めたコインのたった1枚まで
君の価値だから

So Cash Me Out now
私達が探している幸せって何だろう？
花火をもっと明るくさせた君だから
私は準備ができたの

So Cash Me Out Out 私から奪って行って
So Cash Me Out Out ぜんぶ
So Cash Me Out 君は資格があるの
So Cash Me Out Out yeah

So Cash Me Out
So Cash Me Out

So Cash Me Out
Every cent till my bank’s got nothing left
私に残っているものが無くても
私の気持ちはお金持ちみたい
So Cash Me Out
Rock bottom 見えても　君がいればいい
私が探さなきゃいけなかった Treasure
まさに君みたい

So Cash Me Out now
私はこれ以上欲しいものがないの
So you can Cash Me Out now
私から奪って行って　心の隅々まで

So Cash Me Out
So Cash Me Out
So Cash Me Out

주머니는 비었고 외로운 여행자
당신은 길조차 잃었었죠
빈털터리라며 포기하던 순간
내가 당신을 발견했어요

특별한 사람이 빛나고 있던걸요 아무도 몰라 You
그런데 그걸 알아본 사람은 나 Oh 나란 말이죠

So Cash Me Out now 세상에 가장 비싼 건 뭘까?
모두 한 평생 찾는 걸 우리는 갖고 있었던 거야

So Cash Me Out Out 날 털어가요
So Cash Me Out Out 전부 다
So Cash Me Out 그대는 자격 있죠
So Cash Me Out Out yeah

So Cash Me Out
So Cash Me Out

우린 늘 무언가 잘하고 싶다가
뜻밖에 결정들을 내리곤 해
그 결과인 그댄 얼마나 멋진지
내 칩은 행운 투성이였나 봐

잠자던 화산이 폭발한다 해도
난 지갑보다 그댈 먼저 챙길 걸
내가 번 동전 단 한 닢까지 그대 가치이니까

So Cash Me Out now
우리가 찾는 행복은 뭘까?
불꽃을 더 환하게 한 그대이기에
난 준비된 거죠

So Cash Me Out Out 날 털어가요
So Cash Me Out Out 전부 다
So Cash Me Out 그대는 자격 있죠
So Cash Me Out Out yeah

So Cash Me Out
So Cash Me Out

So Cash Me Out
Every cent till my bank’s got nothing left
내게 남아있는 것이 없어도
내 마음은 부자 같아
So Cash Me Out
Rock bottom 보여도 그대 있으면 돼
내가 찾아야 했던 Treasure 바로 너인듯해

So Cash Me Out now
난 더 욕심 낼게 없는 걸요
So you can Cash Me Out now
날 털어가요 마음구석까지

So Cash Me Out
So Cash Me Out
So Cash Me Out