マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

和訳:Crush - 忘れてしまわないで(Feat. Taeyeon)








君と僕 いつか他人になっても
永遠に届かない仲になっても
忘れてしまわないで 失くしてしまわないで
もしも 違う人の手を取っていても
永遠に届かない場所にいても
忘れてしまわないで 失くしてしまわないで

あたたかい 頬が触れ合うとき
そっと 冷えた僕の手を取ってくれる時
冷たい世界に疲れた僕の心を
ぬくもりで包む 僕の目に映った君の顔
僕の胸で眠った 君の姿
このまま止まってしまえばいい
ぎゅっと繋いだ両手 離したらだめだよ

君と僕 いつか他人になっても
永遠に届かない仲になっても
忘れてしまわないで 失くしてしまわないで
もし 違う人の手を取っていても
永遠に届かない場所にいても
忘れてしまわないで 失くしてしまわないで

向き合って座り 君を見つめる今が
永遠でありますように
もしかしたら時間が僕達に嫉妬するかもと
実は心配なんだ
変わらないで always by my side 
永遠に一緒に my love 

いつか 私を思い出してくれますように
一度ぐらいは 振り返ってくれますように
どうか離さないで
私達をずっと見つめてくれますように
Oh My love 時が過ぎて baby
あなたと私 他人になっても
忘れてしまわないで
私を 忘れてしまわないで

この歌を 忘れてしまわないで








너와 나 언젠가 남이 되어도 
영영 닿을 수 없는 사이 되어도 
잊어버리지마 잃어버리지마
혹시나 다른 사람의 손 잡고 있어도
영영 닿을 수 없는 곳에 있어도 
잊어버리지마 잃어버리지마

따뜻해 볼이 맞닿을 때 
살며시 시린 내 손 잡아줄 때
차가운 세상에 지친 내 맘을
온기로 감싸네 내 눈에 담긴 너의 얼굴
내 품에 잠든 너의 모습
이대로 멈췄으면 해 
꽉 잡은 두 손 놓치면 안돼

너와 나 언젠가 남이 되어도 
영영 닿을 수 없는 사이 되어도 
잊어버리지마 잃어버리지마
혹시나 다른 사람의 손 잡고 있어도
영영 닿을 수 없는 곳에 있어도 
잊어버리지마 잃어버리지마

마주 앉아 널 바라보는 지금이 
영원하길 바래
혹시나 시간이 우릴 질투 할까 봐 
사실 걱정 돼
변치 마 always by my side 
영원히 함께 my love 

언젠가 날 기억해주길 
한번쯤은 뒤 돌아보길 
부디 놓지 말아줘 
우릴 계속 바라봐주길
Oh My love 시간이 지나 baby 
너와 나 우리가 남이 되어도 
잊어버리지마 날 잊어버리지마

이 노랠 잊어버리지마