和訳：ベン - You（ドラマ『ヒーラー』ost）

嘘みたいな夢　君に出会った記憶

僕はまだ　ここで君を待っているよ

胸が震えて　動けない

君が僕を見つめたら

どうして何も言えないんだろう

話したいことが　あまりにも多いのに

君が背を向ける瞬間が

どうしてこんなに

僕には　ぼんやりとしてるんだろう

たくさん　涙が溢れるんだろう

愛してる　僕は　君一人だけだよ

君以外には　何も無いんだ

届かなくても

抱きしめられなくても

ひとりで泣いても　大丈夫

いつでも見つめているよ It's you

You めぐり逢った運命が

いつの間にか　僕にとって

運命になったのだろうか

君を愛する以前に

戻ることもできないくらい

君に　僕は落ちていく

愛してる　僕は　君一人だけだよ

君以外には　何も無いんだ

届かなくても

抱きしめられなくても

ひとりで泣いても　大丈夫

いつでも見つめているよ It's you

胸が痛むほど　恋しい人 It's you

愛してる　僕に振り向いて

君以外には　何も無いんだ

手に入れられなくても

言えなくても

こうして君を愛してる

いつでも見つめているよ It's you

거짓말 같은 꿈 널 만난 기억들

난 아직 여기서 널 기다릴께

가슴이 떨려서 움직일 수 없어

그대가 나를 바라보면

왜 아무말 못하는지

하고 싶은 말이 너무나도 많은데

니가 돌아서는 순간이

왜이리 내겐 아득한지

왈칵 눈물이 쏟아지는지

사랑해 나는 너 하나뿐야

너말곤 아무것도 없잖아

닿을 수 없어도

안을 수 없어도

혼자 울어도 괜찮아

언제나 바라보고 있을게 It's you

You 마주쳤던 운명이

어느새 나에게

운명이 되었는지

너를 사랑하기 전으로

돌아갈 수도 없을만큼

너에게로 난 빠져 들어가

사랑해 나는 너 하나뿐야

너말곤 아무것도 없잖아

닿을 수 없어도

안을 수 없어도

혼자 울어도 괜찮아

언제나 바라보고 있을께 It's you

가슴이 멍들도록 그리운 사람 It's you

사랑해 나를 돌아봐

너말곤 아무것도 없잖아

가질 수 없어도 

말할 수 없어도 

이렇게 너를 사랑해

언제나 바라보고 있을께 It's you

◇

BS11でやってる『ヒーラー』見てる同志いますか...

私はこのドラマのせいでチャンウク様のことばっかり考えてしまって仕事中も隙あれば妄想し夜も眠れず日常生活に支障が出ています

ひぇぇぇぇぇぇえええ

むごい　イケメンさがむごい

見たことない方はぜひご覧になってください

ときめきで死ねます

もうどうしてもこれ訳したくて、テヨンの新曲は後回しですよ...