和訳：ユ・ヨンジン、D.O. - Tell Me (What Is Love)
THIS IS MY PROPERTY
TELL ME, WHAT IS LOVE?
僕を愛していない君を忘れたまま
したかったこと全部しながら生きても
頭の中で 君は絶対に消えない。
一体どうして
君なんかが 何だって
僕を惨めにさせるの？
悪口でも言ってくれたら
気持ちもすっきりするだろうに
どうして？ 何の言葉さえ 君は無く
僕のそばから去ってしまったの？
別れる準備が出来てない、 WAIT A MINUTE.
待つのは あまりに長いけど HAS NO LIMIT.
返事のない君を何度呼んでも
こだまばかり 返ってくる…
君を失っても生きていく僕が とても嫌だけど
いつかは…って願ってる
OH, TELL ME, WHAT IS LOVE?
TELL ME, WHAT IS LOVE?
僕の目を見ながら言ってた
2文字が 烙印のように痛みだす。
僕の心が それに気づいたのに
OH, TELL ME, WHAT IS LOVE?
TELL ME, WHAT IS LOVE?
HEY, BABY PLEASE STOP!
背を向けていた 歩みを止めてよ
今からでも どうか… NO NO NO
嘘も 関係ない。
僕は理由だけでも知りたいんだ。
(どうして君は僕を何度も)
突き放さなきゃいけなかったの？
(そうすればするほど 近づいた僕が)
わがままな思いだった？
こんな考えで 逃げることも出来ない。
こんなのが本当に愛なのか？
別れる準備が出来てない、 WAIT A MINUTE.
(WAIT A MINUTE FOR ME BABY)
待つのは あまりに長いけど
HAS NO LIMIT. (HAS NO LIMIT)
返事のない君を何度呼んでも
こだまばかり 返ってくる…
君を失っても生きていく僕が とても嫌だけど
いつかは…って願ってる(君を望んでみる)
OH, TELL ME, WHAT IS LOVE?
TELL ME, WHAT IS LOVE?
僕の目を見ながら言ってた
2文字が (YEAH-) 烙印のように痛みだす。
僕の心が それに気づいたのに
OH TELL ME, WHAT IS LOVE?
TELL ME, WHAT IS LOVE?
長い時間が過ぎても
その場所で僕は止まってる。
幸せだった瞬間が 写真のように
僕を止めてしまった。 YEAH
尋ねるけど、
人々は 大丈夫かって尋ねるけど
少しずつ壊れていく(YEAH)
裂かれた胸が痛いんだ
こうして SO BAD
僕から 遠ざからないで OH-YEAH.
NO BABY YOU OH-NO NO NO NO NO
I'M NOT A KIND OF STEEL. YEAH
君を失っても生きていく僕が とても嫌だけど
いつかは…
(いつかは君のそばで YEAH)って願ってる
OH, TELL ME, WHAT IS LOVE?
(TELL ME, WHAT IS LOVE?)
TELL ME, WHAT IS LOVE?
僕の目を見ながら言ってた
(COME BACK TO ME BABE)
2文字が 烙印のように痛みだす。 (YEAH-)
僕の心が それに気づいたのに…
OH, TELL ME, WHAT IS LOVE?
TELL ME, WHAT IS LOVE?
(TELL ME, WHAT IS LOVE?)
YEAH- PLAY ANOTHER SLOW JAM.
THIS IS MY PROPERTY
TELL ME, WHAT IS LOVE?
나를 사랑하지 않는 너를 잊은 채
하고 싶었던 모든걸 하고 살아도
머릿속에 넌 절대 지워지지가 않아. 도대체
니까짓게 뭔데 날 비참하게 만들어?
욕이라도 해줬으면 속이 후련할 텐데
왜? 어떤말조차 넌 없이 내 곁을 떠나가 버렸니?
헤어질 준비가 안됐어, WAIT A MINUTE.
기다림은 너무 길은데 HAS NO LIMIT.
대답 없는 널 자꾸 불러도 메아리만 돌아와..
너를 잃고도 살아가는 내가 너무 싫지만
언젠가는… 이라고 바랜다
OH, TELL ME, WHAT IS LOVE?
TELL ME, WHAT IS LOVE?
내 눈을 보며 말했던
두 글자가 낙인처럼 아파 와.
내 맘이 그걸 알게 됐는데
OH, TELL ME, WHAT IS LOVE?
TELL ME, WHAT IS LOVE?
HEY, BABY PLEASE STOP!
돌아서던 발걸음을 멈춰줘
이제라도 제발.. NO NO NO
거짓말도 상관없어.
난 이유라도 알고 싶은걸.
(왜 넌 날 자꾸) 밀어내야만 했나?
(그럴수록 다가선 내가)
이기적인 마음이었나?
이런 생각들로 도망치지도 못해.
이딴게 정말 사랑인게 맞을까?
헤어질 준비가 안됐어, WAIT A MINUTE.
(WAIT A MINUTE FOR ME BABY)
기다림은 너무 길은데
HAS NO LIMIT. (HAS NO LIMIT)
대답없는 널 자꾸 불러도 메아리만 돌아와..
너를 잃고도 살아가는 내가 너무 싫지만
언젠가는… 이라고 바랜다 (널 바래본다)
OH, TELL ME, WHAT IS LOVE?
TELL ME, WHAT IS LOVE?
내 눈을 보며 말했던 두 글자가 (YEAH-)
낙인처럼 아파 와.
내 맘이 그걸 알게 됐는데
OH TELL ME, WHAT IS LOVE?
TELL ME, WHAT IS LOVE?
긴 시간들이 지나도 그 자리에 난 멈춰있어.
행복했던 순간이 사진처럼 날 멈춰버렸어. YEAH
묻지만, 사람들은 괜찮냐고 묻지만
조금씩 부서져 (YEAH) 베인 맘이 아픈걸
이렇게 SO BAD 내게서 멀리 가지마 OH-YEAH.
NO BABY YOU OH-NO NO NO NO NO
I'M NOT A KIND OF STEEL. YEAH
너를 잃고도 살아가는 내가 너무 싫지만
언젠가는...
(언젠간 내 곁에 YEAH) 이라고 바랜다
OH, TELL ME, WHAT IS LOVE?
(TELL ME, WHAT IS LOVE?)
TELL ME, WHAT IS LOVE?
내 눈을 보며 말했던
(COME BACK TO ME BABE)
두 글자가 낙인처럼 아파 와. (YEAH-)
내 맘이 그걸 알게 됐는데..
OH, TELL ME, WHAT IS LOVE?
TELL ME, WHAT IS LOVE?
(TELL ME, WHAT IS LOVE?)
