マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

EXO

和訳:EXO - ガラスの金魚鉢(One and Only)

許された空気で呼吸する息泳いでみても 結局ここは君の胸夢でも 君という夢を見る All night (All night)腕を伸ばした瞬間手の先に 波打つ感覚それは You すべて You水の光で染まる時間あたたかな君の笑顔は Beautifulこのままで幸せだから僕に自由を与えな…

和訳:EXO - 白色騒音(White Noise)

Lonely nights 押し寄せてくる君を 止められない明け方この波の音に 僕は流されているのさ oh no僕の記憶は回って いつか君といた場所に not far away no時が経つほど恋しい 君のきれいな声もその浅い吐息まで babeI hear you I feel you見えなくても 君が聞…

和訳:EXO - Heaven

Hello angel 絵みたいだ 空を見れば 君だけが見えるCity street lights 灯りが消えて月が消えても眩しいんだ空が落とした星 それがまさに君だから笑顔になる なぜか毎晩目を閉じても眠れない君を想って また夜を明かす僕光る君のほほ笑みが 僕を呼吸させるた…

和訳:EXO - Cloud 9

Girl you got me flying up 高く高く flying upGirl you got got me flying up (Flying up)高く高く flying up (Flying up)この場所はどこなのか、夢見ていた場所僕が吐き出した息が 白い雲になり君の明るい瞳が 空になり 果てしなく広がった 青い夢を flyin…

和訳:EXO - Artificial Love

Artificial lover 初めから君は実体さえ undercover cover僕はこれが愛だと信じてる現実的じゃなかった君だけど(さらに惹かれる)理由無く 滲んでいった君を渇望した 僕の喉の渇き平面的な君と僕の関係仕組まれている 愛の公式 君の限界歪曲された感覚と不透…

和訳:EXO - Monster

She got me gone crazyどうして心臓が高鳴るのか君は美しい 僕のGoddess閉ざされているだろう Yeah yeahノックするから 僕を中へ入れてくれる? 隠されてた スリルをあげる瞳の好奇心に もう君は落ちて Don't be afraid, Love is the way,Shawty I got it. Y…

和訳:EXO - Lucky One

Oh 太陽が昇る君を探し出す 地図を持って座標に従って進み出した航路No matter あの銀色の光 羅針盤は君に向かうから君に似た空は美しい今日も 今日も そのまま君は眩しい見慣れたような見慣れない道 思うままに行くよ 君と僕の平行線をこえて こえて I don’…

EXOの次のコンセプトは果たして

ベッキョンインスタの謎のハッシュタグこれが、今度のカムバコンセプトのちょっとしたヒントだと考えられてるみたいです。 Michael Lucifer ミカエル ルシファーEXOが2013年から予告してた「仮面ダンス」そして、最近やってた手のサインこれが悪魔崇拝を象徴…

和訳:チェン(CHEN)、パンチ(Punch) - Everytime(太陽の末裔OST)   

OH EVERY TIME I SEE YOU君の目を見る度に何度も 胸がまたときめいてくる僕の運命なんだ 世界の果てでも守ってあげたい たったひとりの人BABY OHOHOHOH OHOHOHOHBABY OHOHOHOH OHOHOHOH OH EVERY TIME I SEE YOU君の目を見る度に何度も 胸がまたときめいてく…

EXO 北米ツアーでの出来事

去る12日、カナダのバンクーバーUBC大学室内競技場でEXOの [EXO'LUXION]ツアーが行われた。会場周辺は朝から集まったファン達でごった返し、駐車された車の中には国境を越えてアメリカのワシントン州からやって来たナンバーも見てとれた。体育館の関係者が、…

和訳:ユ・ヨンジン、D.O. - Tell Me (What Is Love)

YEAH- PLAY ANOTHER SLOW JAM. THIS IS MY PROPERTYTELL ME, WHAT IS LOVE?僕を愛していない君を忘れたまましたかったこと全部しながら生きても頭の中で 君は絶対に消えない。一体どうして君なんかが 何だって僕を惨めにさせるの?悪口でも言ってくれたら気…

和訳:スジ(Suzy), ベッキョン(BAEKHYUN) - Dream

綺麗だね 今日も 昨日くらいいや 今日はもっと綺麗になったこんな言葉を言う度に君は聞こえないふりして いつも違う話をする昨日はとても素敵な夢を見たの今言ってあげるには くすぐったくて言いたくないそれに こういうことは話したらダメなんだってdream …

クリスマスだから

聴きたい曲たち。 엠카운트다운 - f(x)_1,2,3(1,2,3 byf(x)@Mcountdown 2012.12.20) - YouTube [HOT] EXO - Christmas day, 엑소 - 크리스마스데이, Show Music core 20131221 - YouTube INFINITE_하얀고백_Lately_Full_MV - YouTube https://youtu.be/1drWc…

和訳:EXO - 足跡 (On the snow)

Baby Ooh Yeah Oh ここに 白い雪の上に 君の歩みを追って Listenこれ以上行ってしまっては駄目だよ 追いかけられないでしょう 遠ざかったら 僕はただ見つめていなければいけないよ カレンダーがすべて終わる前 君がいる場所を探して これからは僕が行くよ そ…

和訳:EXO - Girl x Friend

Ooh, yeah, yeah-yeah, oh 目で君を覚えている 頭で君を描いている いつも僕は I’m with you you-ooh-ooh-ooohYeah いつからか 毎日僕達は かけがえのない そんな仲 僕達は親友 そう 幼馴染 1から10まで よく知ってた理由 貸してあげた本には 落書きだらけ …

和訳:EXO - 不公平だ (Unfair)

そんな風に僕を見て笑ったら (Girl, don't you know?) 何とも無いみたいにしてるのはきつい 全部飲んだコーヒーもすでに何杯目かなのに Baby 朦朧としてる理由は何?oh 何?たぶん友達が見たら 悪口言われるよ こんな姿と言葉が くすぐったい but 君の前に立…

和訳:EXO - Sing For You

僕の古いギターを持って できなかった告白を あるいは 意地張って飲み込んだ話を 歌ひとつ作ったフリして 今言おうと思う ただ聴いてよ I’ll sing for youとても愛しているけれど 愛してると言わない ぎこちなくて プライドが許さない 今日は勇気を出して 言…

和訳:EXO - LIGHTSABER

君は寂しい花 冷たく凍った瞳 深く隠れた星の光 その濃い暗闇の中 長い眠りに落ちた君を 目覚めさせることさえできたなら遠く輝いて伸びた光を追って来て ここに満ちている眩しさを感じて君の世界に僕が届くとき 目覚め 君を咲かせる eh eh eh手を差し出した…

関数さんたちのカムバックを前に。

今回もまたアルバムのコンセプトやらMVやらを手掛けるであろう、神ヒジンでおなじみSMのクリエイティブプロデューサー、ミン・ヒジン先生の最近のインタビュー記事。 元記事민희진은 누구인가? : 매거진캐스트 少女時代とスーパージュニアの変身、SHINeeとf(…

安心して下さい、ガセですよ。

チャニョルはジョイが好きで、ふたりは今いい感じで、もはや付き合ってる!みたいな噂が飛び交ってるのでひっぱってきたネタ元の記事写真は多かったので何枚か略しましたが本文そのまま訳キャプチャ元の動画探したい。◇ 1. 何があったのかは分からないが、ヒ…

サイン会で人となりに触れて好きになることも

サイン会をきっかけにチェンペンになった、とあるファンの話。この方は、言葉が話せないそうです。 「言葉が話せないということを言っておけばメンバーたちが誤解をしないだろうと思い、ポストイットに小さい文字で言葉が話せないんだと書いて行った。 ジョ…

個人的にサイン会でのときめきエピソードはスホさんの

ファン「オッパ!私高1です!」スホ「しばらく三角関数やってる時期だね」ファン「サイン30度はいくつでしょうかー?」スホ「俺は自分のサインしか知らないよ〜」ファン「wwwwwwwww」 サインし終えて、最後に スホ「2分の1だよ〜じゃあね〜」 に勝るものはな…

テミン-カイ-クリスタル、花を抱いた少年少女...3人3色グラビア

SHINeeテミンとEXOカイ、f(x)のクリスタルの3人3色のグラビアが公開された。ファッション誌WKOREAは17日午後公式フェイスブックページを通して「クリエイティブディレクター、ミン・ヒジンのフレームに入ってきた輝く3名のミューズ。Daisy Illusive with SH…

LOVE ME RIGHTのMV ふしぎな国のアリス説まとめ

ペン達の間で出回っている、LOVE ME RIGHTのMV解釈。諸説ありますが、個人的にこれはと思ったものを。 画像はそれぞれお借りしてます。 Eat me drink me ふしぎな国のアリスに出てくる言葉 アリス/ギョンス 飲んではいけない薬を飲んで小さくなり、真っ逆さ…

スホ曰く、LOVE ME RIGHTの意味は

LOVE ME RIGHTの意味が明らかになりましたそもそもこのフレーズ、言い方によっては意味が全然違ってくるのです 『僕を愛してる、そうだろ?』 『僕をちゃんと愛して!』 『僕を愛して、今すぐに!』 これに対しニュアンスまったく違う! EXOのキャラ設定変わ…

和訳:EXO - 約束(EXO 2014)

時々このドアを閉じて 僕は考え込む ステージの上 自分の姿を想像したりした不器用な僕の姿も 喜んでくれた君だったけど 身に余るその愛を受け取っても良いのかないつもその場所で待ってくれた君 両手で抱きしめてくれた ありがたい君絶対に忘れないよ 幸せ…

和訳:EXO - FIRST LOVE

Oh oh oh oh (初恋の秘密日記) ah-yeah 一歩一歩 君を追って歩いて、 こっそりこっそり 足どりを合わせながら 服の裾にかすめた君の香り どうしてこんなに震えてくるのか あまりにも甘い 小さな小さな 綺麗な手の先が触れるように 触れるように また心をくす…

和訳:EXO - Tender Love

歩道の内側においで おいで 万が一 怪我しないように 君を引き寄せて 一緒にご飯を食べる時も スプーンと箸をナフキンの上に綺麗に置いてあげて 寝不足な朝だとしても 少し早く起きて チクチク モーニングコール 君を好きになった瞬間から 一日も 普通の日だ…

和訳:EXO - LOVE ME RIGHT

Oh Yeah! C’mon! Take your time なぜか ドキドキする夜だ (Na Na Na Na x 2) So tonight 月の先まで 走ってみようか (Yea Yea Yea Yea x 2) Just right エンジンをかけて アクセルに足をのせて すべてが特別 君にはよく似合うよ 何を望もうが Imma make it …

和訳:EXO - MY ANSWER

僕は 強く見えても 笑っていても ひとりでいる時が多い いつも 心配事ひとつ無さそうに見えても 話したいことがたくさんある 初めて会った瞬間 あまりにも惹かれて 抑えきれずに いろんなことを 話してしまったんだThe answer is you My answer is you 僕の…