和訳：EXO - Monster
She got me gone crazy
どうして心臓が高鳴るのか
君は美しい 僕のGoddess
閉ざされているだろう Yeah yeah
ノックするから 僕を中へ入れてくれる？
隠されてた スリルをあげる
瞳の好奇心に もう君は落ちて
Don't be afraid,
Love is the way,
Shawty I got it.
You can call me monster
I’m creeping in your heart babe
ひっくり返して 倒して 飲み込む
そうさ 君を盗んで耽溺(たんでき)する
君を壊すよ
君の心の中に刻みこまれたまま
死んでも 永遠に生きるさ
Come here girl,
You call me monster
君の心へ 入っていくよ
She got me gone crazy
どうして心臓が高鳴るのか
僕は少しせっかちなのさ
それほど優しくできない
君を憎んだ けれど君が欲しい
That’s right, my type
心は嘘をつかない
始まった 僕の中で
危険信号を送ってる
Don’t be afraid,
Love is the way,
Shawty I got it.
You can call me monster
I’m creeping in your heart babe
ひっくり返して 倒して 飲み込む
そうさ 君を盗んで耽溺(たんでき)する
君を壊すよ
君の心の中に刻みこまれたまま
死んでも 永遠に生きるさ
Come here girl,
You call me monster
君の心へ 入っていくよ
戦慄が走る 君の人生をすべて覆してしまうのは
I’m sorry you make me so crazy, you know you do
皆が僕を恐れてる so I’m untouchable man
だけど君の本心はどうして 結局僕を拒めない
隠れて覗き見ていたら 驚く(Who?)
君にとって アンチノミーのような僕は
君の存在の一部(How we do?)
僕をそのまま受け入れて
君の恐ろしい心配はしまっておいて
君が耐えられるくらいの苦痛を味わい
さらに深く落ちていく
君を心のままに弄んで 僕の手で存分に遊んで
逃げないで 君は永遠に留まって
You can call me monster.
I’m creeping in your heart babe
ひっくり返して 倒して 飲み込む
そうさ 君を盗んで耽溺(たんでき)する
君を壊すよ
君の心の中に刻みこまれたまま
死んでも 永遠に生きるさ
Come here girl,
You call me monster
君の心へ 入っていくよ
Creeping, creeping, creeping
Creeping, creeping, creeping
You. Creeping
She got me gone crazy
왜 심장이 뛰니
넌 아름다워 나의 Goddess
닫혀있지 Yeah yeah
두드릴 테니 날 들여보낼래?
감춰진 스릴을 줄게
눈동자의 호기심에 이미 넌 빠져들었고
Don't be afraid,
Love is the way,
Shawty I got it.
You can call me monster
I’m creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
그래 널 훔쳐 탐닉해
널 망쳐 놓을거야
네 맘속에 각인된 채
죽어도 영원히 살래
Come here girl,
You call me monster
네 맘으로 들어갈게
She got me gone crazy
왜 심장이 뛰니
내가 좀 성격이 급해
그닥 온순하지 못해
널 미워했어 하지만 너를 원해
That’s right, my type
가슴은 거짓말 안 해
시작됐어 내 안에서
위험한 신호를 보내
Don’t be afraid,
Love is the way,
Shawty I got it.
You can call me monster
I’m creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
그래 널 훔쳐 탐닉해
널 망쳐 놓을거야
네 맘속에 각인된 채
죽어도 영원히 살래
Come here girl,
You call me monster
네 맘으로 들어갈게
전율이 와 네 삶을 다 뒤집어 버리는게
I’m sorry you make me so crazy, you know you do
모두 날 두려워해 so I’m untouchable man
근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해
숨어서 훔쳐보다가 깜짝 놀라지 (Who?)
네겐 안티노미 같은 난 네 존재의 일부 (How we do?)
날 그대로 받아들여
너의 두려운 걱정은 접어두렴
네가 견딜만한 고통을 누려
더 깊이 빠져들어
널 맘대로 가지고 놀아 내 손에서 맘껏 놀아
도망가지마 넌 영원히 맴돌아
You can call me monster.
I’m creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
그래 널 훔쳐 탐닉해
널 망쳐 놓을거야
네 맘속에 각인된 채
죽어도 영원히 살래
Come here girl,
You call me monster
네 맘으로 들어갈게
Creeping, creeping, creeping
Creeping, creeping, creeping
You. Creeping
