和訳：EXO - Artificial Love

Artificial lover 初めから君は

実体さえ undercover cover

僕はこれが愛だと信じてる

現実的じゃなかった君だけど(さらに惹かれる)

理由無く　滲んでいった

君を渇望した　僕の喉の渇き

平面的な君と僕の関係

仕組まれている　愛の公式　君の限界

歪曲された感覚と

不透明な現実の境界

She don’t love me

내겐 Artificial love

純潔だった　君の Artificial love

何が真実で嘘なのか　言ってよ

Can’t trust this!

You got that

嘘の笑顔 Artificial love

嘘の涙 Artificial love

嘘の愛 Artificial love

それがまさに君の　君の

Love Love Oh Oh

No No Oh Oh

違うってこと　知っていながら

君を探してしまう僕、

だめだってこと　知っていながら

諦めたくない僕を

Now you wanna play me

僕が欲しいのは　すべてを手にした君

完璧に設計された

冷たい Artificial love

Artificial lover, 致死量をこえた愛情

統制できない中毒、傷を噛んで吐き出す

予測できない感情の流れ、心臓の中に涙があふれて

砂の上の満潮のように、また満ちてくるだろう

君は　さらに

明け方の空気に君は、冷たい息のように

冷えた空虚を裂き、ふと消えていくさま

必死に君という火を消して、残像さえもすべて消す

You know why, artificial lover

She don’t love me

そう Artificial love

心がぽっかり空いた Artificial love 

何が真実で嘘なのか　言ってよ

Can’t trust this!

You got that

嘘の笑顔 Artificial love

嘘の涙 Artificial love

嘘の愛 Artificial love

それがまさに君の　君の

Love Love Oh Oh

No No Oh Oh

Love Love Oh Oh

No No Oh Oh

Uh, Listen up

僕に約束した　純粋な君の愛が欲しかった

新たな道を照れしてくれる

真昼の甘い眠りの夢に　僕を閉じ込めるよ (Yeah, turn it up)

Artificial lover 

Artificial lover 

Artificial lover 

Can’t trust this!

You got that

嘘の笑顔 Artificial love

嘘の涙 Artificial love

嘘の愛 Artificial love

それがまさに君の　君の

You got that 

Artificial lover

Artificial lover 처음부터 넌

실체마저 undercover cover

이게 나는 사랑이었다 믿어

현실적이지 않던 너지만 (더 끌려)

이유 없이 번져갔어

너를 갈망한 내 목마름

평면적인 너와 나의 관계

짜여있는 사랑공식 너의 한계

왜곡된 감각과

불투명한 현실의 경계

She don’t love me

내겐 Artificial love

순결했던 너의 Artificial love

뭐가 진실이고 거짓인지 말해줘

Can’t trust this!

You got that

거짓 미소 Artificial love

거짓 눈물 Artificial love

거짓 사랑 Artificial love

그게 바로 너의 너의 

Love Love Oh Oh

No No Oh Oh

아닌걸 알면서도

널 찾게 되는 나,

안될걸 알면서도

포기는 싫은 날

Now you wanna play me

내가 원하는 건 다 가진 너

완벽하게 설계 된

차가운 Artificial love

Artificial lover, 치사량을 넘긴 애정

통제 못한 중독, 상처를 씹어 뱉어

예측 못할 감정 흐름, 심장 속에 눈물 고여

모래 위의 밀물처럼, 다시 차오르지 넌 더

새벽 공기에 넌, 차가운 입김처럼

시린 허공 가르며, 훅, 사라지는 꼴

애써 너란 불을 꺼, 잔상 마저 다 지워

You know why, artificial lover

She don’t love me

그래 Artificial love

속이 텅 빈 Artificial love 

뭐가 진실이고 거짓인지 말해줘

Can’t trust this!

You got that

거짓 미소 Artificial love

거짓 눈물 Artificial love

거짓 사랑 Artificial love

이게 바로 너의 너의

Love Love Oh Oh

No No Oh Oh

Love Love Oh Oh

No No Oh Oh

Uh, Listen up

내게 약속한

순수한 네 사랑 나는 원했어

새로운 길을 밝혀줄

한낮의 달콤한

단잠의 꿈에 날 가둘 거야 (Yeah, turn it up)

Artificial lover 

Artificial lover 

Artificial lover 

Can’t trust this!

You got that 

거짓 미소 Artificial love 

거짓 눈물 Artificial love 

거짓 사랑 Artificial love 

그게 바로 너의 너의 

Artificial lover