和訳：NewJeans - Attention
NewJeans (뉴진스) 'Attention' Official MV - YouTube
You and me 私の気持ち見えてるでしょう
しばらく見つめて 近づいていく
You see
You see, ey ey ey ey
One, two, three 勇気出たでしょ
もう分かってる 君の視線
振り向いて 少しずつ
こっち
You see
こっちが見える？
Looking for attention 君じゃなきゃだめ
確実にわたしにさせなきゃ
Stop, eyyy
Drop the question
Drop the, drop the question
Want attention
Wanna want attention
You give me butterflies you know
わたしの心はまるごと paradise
夢から覚めさせないで
You got me looking for attention
You got me looking for attention
時々 本当に ややこしいけど
確かなことは
Got me looking for attention
君に偶然会ったふりするわ
気づかなかったふりして通りすぎるわ
You're so fine
Gotta gotta get to know ya
わたしと 歩いてよ
今振り返ったら
I need ya, need ya, need ya
To look at me back
Hey ぜんぶバレてたのかな
君に会うとハートが飛び出す
わたしはキャンディーを探す baby (baby)
わたしの心はときめくの
Eyyy, drop the question
Drop the, drop the question
Want attention
Wanna want attention
You give me butterflies you know
わたしの心はまるごと paradise
夢から覚めさせないで
You got me looking for attention
You got me looking for attention
時々 本当に ややこしいけど
確かなことは
Got me looking for attention
You got me looking for attention
You got me looking for attention
時々 本当に ややこしいけど
確かなことは
Got me looking for attention
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
You got me looking for attention
You and me 내 맘이 보이지
한참을 쳐다봐
가까이 다가가
You see
You see, ey ey ey ey
One, two, three 용기가 생겼지
이미 아는 네 눈치
고개를 돌려 천천히
여기
You see
여기 보이니
Looking for attention 너야겠어
확실하게 나로 만들겠어
Stop, eyyy
Drop the question
Drop the, drop the question
Want attention
Wanna want attention
You give me butterflies you know
내 맘은 온통 paradise
꿈에서 깨워주지 마
You got me looking for attention
You got me looking for attention
가끔은 정말
헷갈리지만
분명한 건
Got me looking for attention
널 우연히 마주친 척할래
못 본 척 지나갈래
You're so fine
Gotta gotta get to know ya
나와 나와 걸어가 줘
지금 돌아서면
I need ya, need ya, need ya
To look at me back
Hey 다 들켰었나
널 보면 하트가 튀어나와
난 사탕을 찾는 baby (baby)
내 맘은 설레이지
Eyyy, drop the question
Drop the, drop the question
Want attention
Wanna want attention
You give me butterflies you know
내 맘은 온통 paradise
꿈에서 깨워주지 마
You got me looking for attention
You got me looking for attention
가끔은 정말
헷갈리지만
분명한 건
Got me looking for attention
You got me looking for attention
You got me looking for attention
가끔은 정말
헷갈리지만
분명한 건
Got me looking for attention
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
You got me looking for attention
◇◇◇◇◇◇
神ヒジン健在で令和もしあわせ
以前訳したヒジンさんの記事↓
