和訳：f(x) - 紙の心臓 (Paper Heart)

風がいたずらする日には
私をしっかり掴んでいて
また飛んでいってしまうよ
そうやってしわくちゃにすると大変よ
私　おとなしくて良い子に見えても
プライドが高いから

愛に苦しんだこと　誰かを真剣に想ったことも
初めてだから深刻なの

表では強がってみるけど
私の心臓は紙みたい
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart X2
君がとても好きだから本当は少し怖いの
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart X2

Doo Doo- Doo Doo-

雨が降る日には　傘を必ずさして
あと泣かせることもしないで Yeah Yeah
破れるかもしれないから
話し方はいつも優しく　そして柔らかくして OK?

Oh 胸深くに刻んで　万が一のために
先にこうして　言っておくんだから

表では強がってみるけど
私の心臓は紙みたい
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart X2
君がとても好きだから本当は少し怖いの
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart X2

Doo Doo- Doo Doo- Please, be gentle
白い紙で作られた 私の心臓を見せてあげようか
I got a paper heart

私の心の片隅に書いておいた
君の名前を見せてあげようか
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart X2
君がとても好きだから本当は少し怖いの
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart X2

表では強がってみるけど
私の心臓は紙みたい
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart X2
君がとても好きだから本当は少し怖いの
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart X2

바람이 장난을 칠 때면 나를 꼭 붙잡아줘야 해 또 날아가 버릴라
그렇게 구기면 큰일 나 난 말없고 착해 보여도 자존심이 세니까

사랑에 막 아파 본 적 누굴 진지하게 생각한 적도 난 처음이라 심각해

겉은 강한 척 해보지만 내 심장은 종이 같아
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart X2
네가 너무 좋아서 사실은 약간 겁이 나
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart X2

Doo Doo- Doo Doo-

비라도 내리는 날이면 우산을 꼭 씌워줘 또 울리지도 마 Yeah Yeah
찢어질지 모르니 말투는 언제나 상냥하고 또 부드럽게 해 OK?

Oh 가슴 깊이 새겨들어 혹시 모를까봐 미리 이렇게 다 말해주는 거니까

겉은 강한 척 해보지만 내 심장은 종이 같아
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart X2
네가 너무 좋아서 사실은 약간 겁이 나
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart X2

Doo Doo- Doo Doo- Please, be gentle
하얀 종이로 만들어진 내 심장을 보여줄까 I got a paper heart

내 맘 한쪽에 적어놓은 네 이름을 보여줄까
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart X2
네가 너무 좋아서 사실은 약간 겁이 나
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart X2

겉은 강한 척 해보지만 내 심장은 종이 같아
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart X2
네가 너무 좋아서 사실은 약간 겁이 나
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart X2