和訳：少女時代 − Fire Alarm

Danger Danger
Tu ru tu アラームが警告する
そこから離れなきゃ
No nuh no nuh no nuh
Stranger Stranger
彼は見慣れなくて危険
みんなが止めてるわ
No nuh no nuh no nuh
視線　しまった　バレたかも
鏡を見るフリで　のぞき見る視線が
合ったのに
どうしてだろう　彼の視線を求めてる
心の片隅 Sparkが
突然起こった
私を目覚めさせ　警告する Fire
だけどすごく良い
想像するの　彼の Kiss
Got a feeling これは特別　
彼は強烈なエンジン
かっこいいわ　正直
急がないで　みんな
刹那の感情なだけだって言う
No No 私はとても真剣なのよ
心配なのか　嫉妬なのか Fire
Woo
理解してるわ　充分に
Woo
私だけ見ることのできる彼の Fire
緊張した空気の中　視線が行き来する
駆け引きする幼稚さは捨てようよ
頭が心が同じ事を言うの
彼をつかまえて
心の片隅 Sparkが
突然起こった
私を目覚めさせ　警告する Fire
だけどすごく良い
想像するの　彼の Kiss
Got a feeling これは特別　
彼は強烈なエンジン
かっこいいわ　正直
急がないで　みんな
刹那の感情なだけだって言う
No No 私はとても真剣なのよ
心配なのか　嫉妬なのか Fire
Woo
理解してるわ　充分に
あなたの Heart つめたい　その心
どうやって　あたたかく抱きしめてあげようか
Wanna see wanna know
小さなこの花火を大きく咲かせてあげるわ
Danger Danger
Tu ru tu アラームが警告する
そこから離れなきゃ
No nuh no nuh no nuh
Stranger Stranger
彼は見慣れなくて危険
みんなが止めてるわ
No nuh no nuh no nuh
私を目覚めさせ　警告する Fire
だけどすごく良い
想像するの　彼の Kiss
Got a feeling これは特別　
彼は強烈なエンジン
かっこいいわ　正直
急がないで　みんな
刹那の感情なだけだって言う
No No 私はとても真剣なのよ
心配なのか　嫉妬なのか Fire
Woo
理解してるわ　充分に
Woo

Danger Danger
뚜룻뚜 알람이 경고해
거기서 멀어져야 해
No nuh no nuh no nuh
Stranger Stranger
그는 낯설고 위험해
모두들 말리고 있지
No nuh no nuh no nuh
눈빛 아차 들킨 것 같아
거울을 보는 척 훔쳐본 눈빛
마주쳤는데
왜지 그의 시선을 원해
마음 속 한 구석 Spark 가
번쩍 일었어
나를 깨워 경고해 Fire
하지만 너무 좋아
상상해 그의 Kiss
Got a feeling 이건 특별해
그는 강렬한 엔진
멋있어 솔직히
서두르지 마 다들
찰나의 감정인 것 뿐이래
No No 난 너무 진지한 걸요
걱정인지 질툰지 Fire
Woo
이해해 충분히
Woo
나만 볼 수 있는 그 Fire
긴장한 공기 속에 시선이 오가
밀고 당기는 유치함은 버리자
머리가 가슴이 한 목소리야
그를 잡아
마음 속 한 구석 Spark 가
번쩍 일었어
나를 깨워 경고해 Fire
하지만 너무 좋아
상상해 그의 Kiss
Got a feeling 이건 특별해
그는 강렬한 엔진
멋있어 솔직히
서두르지 마 다들
찰나의 감정인 것 뿐이래
No No 난 너무 진지한 걸요
걱정인지 질툰지 Fire
Woo
이해해 충분히
당신의 Heart 차가운 그 맘
어떻게 따뜻이 안아줄까
Wanna see wanna know
작은 이 불꽃을 크게 피워줄래
Danger Danger
뚜룻뚜 알람이 경고해
거기서 멀어져야 해
No nuh no nuh no nuh
Stranger Stranger
그는 낯설고 위험해
모두들 말리고 있지
No nuh no nuh no nuh
나를 깨워 경고해 Fire
하지만 너무 좋아
상상해 그의 Kiss
Got a feeling 이건 특별해
그는 강렬한 엔진
멋있어 솔직히
서두르지 마 다들
찰나의 감정인 것 뿐이래
No No 난 너무 진지한 걸요
걱정인지 질툰지 Fire
Woo
이해해 충분히
Woo