和訳：少女時代 - 予感(Bump It)

のどかな空は眩しくて
特別なこともなく　毎日同じ日々に
私はどうして　まだ夢の中なのか
アラームの音を待ってる
Yeah Hold up I need my girls for this
今すべてをしばらく止めて
Listen up
ともった照明を私に合わせて
Listen up
これは本当に遺憾だわ
この高いヒールどうするの
一歩一歩
気をつけて踏み出したら出会った
Lo lo lo love Ah yeah
君がだんだん近くなる
夢で見た　そのままなの
もう少し　もう少し
鮮明になる　君は
Lo lo lo love Ah yeah
Boy 君　そうやって笑ってるつもり？
So bad
私はすごく複雑なの
Ma head
どうしよう　今わたし
What
Lay it all on me
陽の光が 私に降っているのに
今　風も私の背中を押すのに
君に
Bump it bump it like that
Bump it bump it like that
最大限 Cool 自然に
近づいて　君の目が私を見るとき
君に
Bump it bump it like that
Bump it bump it like that
Na na na na Na na na na
素敵な予感
Na na na na bump it bump it like that
Only one
不器用に締めたネクタイも
可愛くて何度も目が行く
すべてが　すべてが
君という服を着れば
Lo lo lo love Ah yeah
全部を見せてあげるのは嫌だけど
いつの間にか君は私を笑顔にする
君のせいで　君のせいで
絶対に隠せない　ひとつ
Lo lo lo love Ah yeah
Boy 君は何度も欲しがって
You’re so bad baby
私の心を君は探検する
I’ve ever had baby
君はまた簡単に探し出す
Close your eyes for me
陽の光が 私に降っているのに
今　風も私の背中を押すのに
君に
Bump it bump it like that
Bump it bump it like that
最大限 Cool 自然に
近づいて　君の目が私を見るとき
君に
Bump it bump it like that
Bump it bump it like that
Na na na na Na na na na
素敵な予感
Na na na na bump it bump it like that　
のどかな空が　さらに眩しい
特別に輝く今日みたいな日には
私は　これが夢なら覚めないように
あたたかな君の胸に抱かれて
もう
Lose control
私が今する話を
Listen up
視線で話すから
Listen up
Yeah I'm about to throw it down
so listen up
陽の光がまるごと私に
美しいものはすべて私のそばに
When you bump it bump it like that
Bump it bump it like that
風は Cool くすぐったく
私たちの間を回って　やわらかく
When you bump it bump it like that
Bump it bump it like that
Na na na na Na na na na
素敵な予感
Na na na na bump it bump it like that

화창한 하늘은 눈부셨고
특별할 게 없었던 매일 같은 날에
난 어쩜 아직도 꿈 속인지
알람 소릴 기다리고 있어
Yeah Hold up I need my girls for this
지금 모두 잠시 멈춰
Listen up
핀 조명을 내게 맞춰
Listen up
나 이것 참 유감인 걸
이 높은 힐 어쩔 거야
한 걸음 한 걸음
조심히 내딛다 만난
Lo lo lo love Ah yeah
네가 점점 가까워져
꿈에서 본 그대론 거야
조금 더 조금 더
선명해지는 그대는
Lo lo lo love Ah yeah
Boy 너 자꾸 웃을래
So bad
난 너무나 복잡해
Ma head
어떡하지 나 이제
What
Lay it all on me
햇살이 내게 내리는데
지금 바람도 내 등을 떠미는데
네게
Bump it bump it like that
Bump it bump it like that
최대한 Cool 자연스레
다가가다가 네 눈이 나를 볼 때
네게
Bump it bump it like that
Bump it bump it like that
Na na na na Na na na na
예감이 좋아
Na na na na bump it bump it like that
Only one
서툴게 맨 넥타이도
귀여워서 자꾸 눈이 가네
모든 게 모든 게
너라는 옷을 입으면
Lo lo lo love Ah yeah
전부 다 보여 주긴 싫은데
어느 새 넌 날 미소 짓게 해
너 땜에 너 땜에
절대 못 감추는 하나
Lo lo lo love Ah yeah
Boy 넌 자꾸 탐을 내
You’re so bad baby
내 맘을 넌 탐험해
I’ve ever had baby
넌 또 쉽게 찾아 내 Uh
Close your eyes for me
햇살이 내게 내리는데
지금 바람도 내 등을 떠미는데
네게
Bump it bump it like that
Bump it bump it like that
최대한 Cool 자연스레
다가가다가 네 눈이 나를 볼 때
네게
Bump it bump it like that
Bump it bump it like that
Na na na na Na na na na
예감이 좋아
Na na na na bump it bump it like that
화창한 하늘이 더 눈부셔
특별하게 빛나는 오늘 같은 날에
난 이게 꿈이면 깨지 않길
따스한 네 품에 안겨
이젠
Lose control
내가 지금 하는 얘길
Listen up
눈빛으로 말할 테니
Listen up
Yeah I'm about to throw it down
so listen up
햇살이 온통 나에게로
아름다운 건 모두 다 내 곁으로
When you bump it bump it like that
Bump it bump it like that
바람은 Cool 간지럽게
우리 사이를 맴돌아 부드럽게
When you bump it bump it like that
Bump it bump it like that
Na na na na Na na na na
예감이 좋아
Na na na na bump it bump it like that