和訳：Red Velvet - Campfire

心残りいっぱいな　こんな気持ちなのに
沈む Sunlight どうしよう
もう少し深くて正直な　私を話すね
君に近づきたいのに
君を知る前は
私がどんな子だったのか
深く感銘を受けた本は何だったのか
しばらくの間　刺激的だった
胸を高鳴らせた　瞬間もすべて
パンドラの箱なのかもしれない
できることなら聞きたくない Talking
知っているようで知らないような
笑顔の裏に隠された
心の声を　夜明けまで Talking
夜空の下 Campfire
君の肩にもたれて　私は
二人のためだけの Campfire
花火の中に閉じ込めた Night
少し赤くなった私の頬を包んだ君の手が
ぱちぱちと　木の香りに乗る音
私の目に映った Campfire
覚えていて　今夜
Oh 他になにも必要ない
これは二人だけの真実ゲーム
ウソは No oh oh ぜったい No oh
どうして意味もなく隠すの
君がいちばん好きな
季節は何なのか
君の部屋の中の　宝物1号はどんなものなのか
一度くらいは想像した
頭の中の私はどうだったのか
甘い君の声に溶ける
私の気持ちはココアの中のマシュマロ
やわらかなダンスを踊る
熱いあの焚き火に　伝えてみる気持ちは
For you
夜空の下 Campfire
君の肩にもたれて　私は
二人のためだけの Campfire
花火の中に閉じ込めた Night
少し赤くなった私の頬を包んだ君の手が
ぱちぱちと　木の香りに乗る音
私の目に映った Campfire
覚えていて　今夜
流行りの映画より
素敵だという場所より
君の話を聞きたいの
あの空の星の光みたいに
もっと遠くても
思ったより近くても
私の目には同じように
きらめくだけなの
Yeah let me hear it one time
誰にも聞こえない彼の本心
夜空の下 Campfire
君の肩にもたれて　私は
二人のためだけの Campfire
花火の中に閉じ込めた Night
少し赤くなった私の頬を包んだ君の手が
ぱちぱちと　木の香りに乗る音
私の目に映った Campfire
覚えていて　今夜
夜空の下 Campfire
二人のためだけの Campfire
少し赤くなった私の頬を包んだ君の手が
ぱちぱちと　木の香りに乗る音
とても特別な Campfire
覚えていて　今夜
夜空の下 Campfire

아쉬움 가득한 이런 맘인데
지는 Sunlight 어떡해
좀 더 깊고 솔직한 나를 말해
너에게 다가가고 싶은데
너를 알기 전에
나는 어떤 애였는지
감명 깊게 읽은 책은 뭐였는지
한동안 짜릿한 가슴 뛰게 한
순간들도 다
판도라의 상자일지 모르겠지
웬만해선 듣기 힘든 Talking
알듯 말듯 미소 뒤에 감추어진
맘의 소릴 밤새도록 Talking
밤 하늘 아래 Campfire
그대 어깨에 기대 난
둘 만을 위한 Campfire
불꽃 속에 담은 Night
조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이
타닥타닥 나무 향기 타는 소리
내 눈에 비친 Campfire
기억해 줘 오늘 밤
Oh 더 뭐가 필요해
이건 둘만의 진실게임
거짓말은 No oh oh 절대 No oh
쓸데없이 감춰 왜
그대가 제일 좋아하는
계절은 또 뭔지
네 방 안의 보물 1호 어떤 건지
한 번쯤 상상한
머릿속의 난 어땠는지 다
달콤한 네 목소리에 녹아드는
내 마음은 코코아 속 마시멜로
부드러운 춤을 추는
뜨거운 저 모닥불에 전해보는 마음은
For you
밤 하늘 아래 Campfire
그대 어깨에 기대 난
둘 만을 위한 Campfire
불꽃 속에 담은 Night
조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이
타닥타닥 나무 향기 타는 소리
내 눈에 비친 Campfire
기억해 줘 오늘 밤
유행하는 영화보다
멋있다는 장소보다
네 얘기를 듣고 싶어
저 하늘의 별빛처럼
더 멀거나 생각보다 가깝거나
내 눈에는 똑같이 다 반짝거릴
뿐인 걸
Yeah let me hear it one time
아무도 듣지 못한 그의 속 맘
밤 하늘 아래 Campfire
그대 어깨에 기대 난
둘 만을 위한 Campfire
불꽃 속에 담은 Night
조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이
타닥타닥 나무 향기 타는 소리
내 눈에 비친 Campfire
기억해 줘 오늘 밤
밤 하늘 아래 Campfire
둘 만을 위한 Campfire
조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이
타닥타닥 나무 향기 타는 소리
너무 특별한 Campfire
기억해 줘 오늘 밤
밤 하늘 아래 Campfire