和訳：Red Velvet - Red Dress

Yeah you know how we do
Our tune is so high

小さな子どもに接するみたいに　君は私を見る
笑いながら見おろして　なでなでする
何度も　どうして知らんぷりするの？
麗らかで素敵な日に　どうして電話したと思う？

Tell me what you want what you want it
正直な君の理想のタイプ
Show me what you want what you want it
頭　肩から　ひざ　足の先まで Uh
Uh-uh 知りたいって言ったら
なりたいって言ったら
君はなんて言うかな

Get up get up get up get up
私に期待してもいいよ

赤いルビーのように　自信に溢れて
赤いリンゴのように　どこか狡賢く
良い予感の Red Dress Red Dress Red Dress
私を虜にした Red Dress Red Dress Red Dress

My sweet love 君を呼ぶとき
もうこれ以上　絶対に躊躇わないわ
どこか少し変わった　私の雰囲気どう？
上から下から　くびれた腰で
私を見て Red Dresses on

Get up get up get up get up X3
もっと近づいてもいいよ

赤い靴のように　絶対に止まれないように
赤い薔薇のように　棘はちくりと
良い予感の Red Dress Red Dress Red Dress
私を虜にした Red Dress Red Dress Red Dress

簡単に言う話じゃないの
ただただ小さな子どもじゃないの

確かに感じたの
ドキドキする胸が　愛らしい微笑みが
まさに君だと叫んでいる

Yeah you know how we do
Our tune is so high

어린아이 대하 듯 그대는 나를 봐요
웃으며 내려다 보고 쓰담쓰담 해요
자꾸만 왜 모르는 척 해요
화창해 좋은 날 왜 전화했게요

Tell me what you want what you want it
솔직한 그대의 이상형
Show me what you want what you want it
머리 어깨부터 무릎 발 끝까지 Uh
Uh-uh 알고 싶다면 되고 싶다면 그댄 뭐라 얘기 할까

Get up get up get up get up
날 기대해도 좋아

빨간 루비처럼 자신감이 넘치게
빨간 사과처럼 어딘가 앙큼하게
예감이 좋은 Red Dress Red Dress Red Dress
널 사로잡을 Red Dress Red Dress Red Dress

My sweet love 그대를 부를 때
이제 더 이상 절대 망설이지 않을래
어딘가 좀 달라진 내 분위기 어때?
위로 아래로 잘록 허리로 나를 봐요 Red Dresses on

Get up get up get up get up X3
더 다가와도 좋아

빨간 구두처럼 절대 멈출 수 없게
빨간 장미처럼 가시는 따끔하게
예감이 좋은 Red Dress Red Dress Red Dress
널 사로잡을 Red Dress Red Dress Red Dress

쉽게 나 하는 얘기가 아니야 아니야
마냥 나 어린 애기가 아니야 아니야

확실한 느낌이 왔어
두근대는 가슴이 사랑스런 웃음이
바로 너라고 외치고 있어