マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

2015-09-11から1日間の記事一覧

和訳:Red Velvet - Day 1

初めて制服を来た日のように ぎこちない気分と そわそわする気持ち 昨日の夜 突然の君の告白に 私 実は1時間も眠れなかった昨日とは違う仲 友達はもう終わり でもね お願いがあるの 約束してKiss kiss kiss 一日足りとも忘れずに Love love love 眠りにつく…

和訳:Red Velvet - Red Dress

Yeah you know how we do Our tune is so high小さな子どもに接するみたいに 君は私を見る 笑いながら見おろして なでなでする 何度も どうして知らんぷりするの? 麗らかで素敵な日に どうして電話したと思う?Tell me what you want what you want it 正直…

和訳:Red Velvet - Campfire

心残りいっぱいな こんな気持ちなのに 沈む Sunlight どうしよう もう少し深くて正直な 私を話すね 君に近づきたいのに 君を知る前は 私がどんな子だったのか 深く感銘を受けた本は何だったのか しばらくの間 刺激的だった 胸を高鳴らせた 瞬間もすべて パン…

和訳:Red Velvet − Dumb Dumb

君のせいで一日中悩むけど 君をどうすればいいのか分からない Oh Baby baby baby baby baby you Play me play me play me play me play meその瞳は私をくらくらさせて混乱させる 私の理性的な感覚を散らばらせる Oh Baby baby baby baby baby you Crazy craz…

和訳:Red Velvet − Oh Boy

Oh Boy Oh Boy Oh Boy Oh BoyOh Boy 私を照らした陽の光 Oh Boy すべて君の眼差し Oh Boy 君はとてもまぶしい Hey Oh Boy 耳元にそっと Oh Boy 甘い声 Oh Boy 眠る私を目覚めさせてくれた君 Eh覚えたことの無かった言葉で 口を開き ただ君を映そうと 閉じた…