マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

10月になれば聴きたくなるのは


ジェジュンの歌う、「忘れられた季節」




今でも覚えています
10月の最後の夜を
わからない話だけ 残したまま
僕たちは別れましたね

その日の寂しそうだった表情が
君の真実なのでしょうか
一言の言い訳もできず
忘れなければならないのでしょうか

いつだって巡ってくる季節は
僕に夢をくれるけれど
叶えられない夢は悲しいものです
僕を泣かせるのです






지금도 기억하고 있어요
시월의 마지막 밤을
뜻 모를 이야기만 남긴 채
우리는 헤어졌지요
그 날의 쓸쓸했던 표정이
그대의 진실인가요
한 마디 변명도 못하고
잊혀져야 하는 건가요
언제나 돌아오는 계절은
나에게 꿈을 주지만
이룰 수 없는 꿈은 슬퍼요
나를 울려요