マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

和訳:ナム・ウヒョン - Gravity


わからない力が 導いてる
手の先で君を描いてる
引っ張られるように動く ここはどこ?
見慣れたこの道 君が立っている

聴こえてくる声 さらに近づいた声
I love you I love you 僕達は離れられない
感じる息遣い 君を抱き寄せて
涙が僕の胸に残って
守ってあげるよ 永遠に君を

話していた視線 忘れられない
諦めようとしてた 僕の気持ちを後悔してる
引き留めたかった 記憶の中へ
また違う空間に 君が立っている

聴こえてくる声 さらに近づいた声
I love you I love you 僕達は離れられない
感じる息遣い 君を抱き寄せて
涙が僕の胸に残って
守ってあげるよ 永遠に君を
My love 

愛しているという理由で
僕らは一緒に呼吸して
be with you be with you 僕は遠くに行けない
感じる息遣い 君を抱き寄せて
涙が僕の胸に残って
守ってあげるよ 永遠に
君を 君を 君を










알 수 없는 힘이 이끌고 있어
손끝으로 너를 그리고 있어
끌리듯 움직여 여긴 어딘지?
익숙한 이 거리 네가 서있어

들려오는 목소리 더 가까워진 목소리
I love you I love you 우린 떨어질 수 없어
느껴지는 숨소리 널 끌어안고 눈물이
내 가슴에 남아 지켜줄게 영원히 너를

말을 하던 눈빛 잊을 수 없어
포기하려 했던 내 맘을 후회해
붙잡고 싶었던 기억 속으로
또 다른 공간에 네가 서있어

들려오는 목소리 더 가까워진 목소리
I love you I love you 우린 떨어질 수 없어
느껴지는 숨소리 널 끌어안고 눈물이
내 가슴에 남아 지켜줄게 영원히 
My love 

사랑한단 이유로 우리는 같이 숨쉬고 
be with you be with you 난 멀어질 수 없어

느껴지는 숨소리 널 끌어안고 눈물이
내 가슴에 남아 지켜줄게 영원히 
너를 너를 너를