マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

2016-05-09から1日間の記事一覧

和訳:ナム・ウヒョン - Stand by me

僕のそばにいて僕が呼吸できるようにして僕のそばを離れないで君がいない世界には 僕もいないから叫んでみても 引き留めてみてもなんにもない僕を 抱きしめてI have no one to blame but myself僕を守ってくれていた 君の胸の中で閉じこもって生きてきた 僕…

和訳:ナム・ウヒョン - Gravity

わからない力が 導いてる手の先で君を描いてる引っ張られるように動く ここはどこ?見慣れたこの道 君が立っている聴こえてくる声 さらに近づいた声I love you I love you 僕達は離れられない感じる息遣い 君を抱き寄せて涙が僕の胸に残って守ってあげるよ …

和訳:ナム・ウヒョン - 香り

深くなる夜が来れば何度も君を想って 夜を明かしたりする恋しいのは君なのか恋しかったあの時なのか 僕は今では日常になってしまったということを忘れるには 時間が必要だから心を空にするのは 難しいことだからもう一度僕のところに戻ってくる 戻ってくる相…

和訳:ナム・ウヒョン - その人

来るかどうかも分からなかった慣れない客を迎えるみたいにうろたえながら 別れを迎えた僕もしかしたら それがマシなのかもしれない日ごとに 遠くなる君を僕はどうしようもできなかった愛、何の力にもならないその言葉行かないで、そんなことしないで心の中で…

和訳:ナム・ウヒョン - こくりこくり

人を 忘れられなくても泣いて人を 忘れたくても泣いて結局 欲張りだから、すべて僕のせいだから僕の心の中には僕が隠れる場所が無いね僕は、一日一日 無口になっていくことが怖い 今になって すべてを語ることが君だけは こんな僕を誤解しないで声に出して言…