マニット

好きな歌詞をただただ訳すだけの人

和訳:EXO - MY ANSWER

僕は 強く見えても 笑っていても
ひとりでいる時が多い
いつも 心配事ひとつ無さそうに見えても
話したいことがたくさんある
初めて会った瞬間 あまりにも惹かれて
抑えきれずに いろんなことを
話してしまったんだ

The answer is you
My answer is you
僕のすべてを見せてみたんだ
You are my everything
あまりにも確信したから

もう少し慎重になればよかった
自分をもっと大事にすればよかった
僕の心が傷つかないように
息が止まってしまいそうな
こんな気分は初めてなんだ
頭の中では君のことばかり考えてる
君の表情、笑う声が聞こえる

The answer is you
My answer is you
僕のすべてを見せてみたんだ
You are my everything
あまりにも確信したから

待っていたという一言さえ言えずに
書いては消しているよ
君の一日を気にすることが
僕の一日のすべてなんだ

待つよ you you you
心を開いてよ you you
僕も自分の気持ち どうすることもできない
You are my everything
永遠にするから My love

行かないで
ただ君のそばにだけいさせて
どんなに考えても
僕は 君だから
It’s you
It’s you

난 강해보여도 웃고 있어도 혼자일 때가 많아
늘 걱정하나 없어 보여도 할 말이 많아
첨 본 순간 너무나 끌려서 이것저것 재지 못하고 말했어

The answer is you
My answer is you
내 모든걸 다 보여줘 봤어
You are my everything 너무 확신해서

좀 더 조심할걸 날 더 아낄걸 내 맘 다치지 않게
숨 멈춰버릴 것 같은 이런 기분 나 처음인걸
머릿속엔 온통 네 생각만 너의 표정 웃음소리가 들려

The answer is you (That is you)
My answer is you (Only you)
내 모든걸 다 보여줘 봤어
You are my everything 너무 확신해서

기다렸단 말 한마디 나 하지 못해 쓰고 지우네
너의 하룰 궁금해 하는 게 나의 하루의 전부인걸

기다릴게 you you you
맘 열어줘 you you
나도 내 맘 어쩔 수가 없어
You are my everything
영원할게 My love

(Oh I’m nothing)
떠나지마 그냥 네 곁에만 있게 해줘
(그냥 네 곁에만 있게 해줘)
아무리 생각해도 (Oh it’s you)
난 너라서
It’s you
It’s you

翻訳欲そそる歌詞ー!
主人公根暗だよね
こういうのギョンスちゃん似合うねさすがです