和訳：少女時代-テティソ - Dear Santa

Dear Santa
私の話を聴いて
私　切実に願っているの
彼の気持ちも同じでありますように

What about us?

ときめいていた君と私
今　もう少し近づきますように
今日私のところに来て

What about us?

私たちが一緒に過ごす
白いChristmasが来ますように
待っているの

Let’s go! Come on, girls!

高鳴る心で
真っ白な服を着て
カラフルなツリーの光の下
きらめく通りへ

耳元にはきれいな鐘の音
歩くたびに笑顔ばかり
今日はなぜか素敵な予感が
ときめく Christmas time

一晩中 Santaを待っていた
幼い頃の私が目の前にいるような感覚に
もしかしたら君は内緒で
やってくるかもと　きょろきょろしたりして

今夜　毎日夢見てきた告白がほしいの
まさにその瞬間　白い雪が降れば
想像の中の Christmas time

Let’s hear it, Santa!
Here we go! Come on!

愛らしい笑い声　そっと重ねたメロディー
街角の星が　ダンスをする夜
忘れられない Christmas time

そっと　甘く近づいてきて
私の肩を叩いた香りに
プレゼントみたいに待っていた
たった一人の人　君が見える

はにかんで　向き合った瞬間
君が差し出した両手
あたたかな君の手をとって
一緒に歩きながら空を見あげれば
あの空いっぱいに
私の心いっぱいに
白い雪が降ってくる
夢のような Christmas time
Oh, Christmas time

Dear Santa
내 얘길 들어줘요
나 간절하게 원하고 있죠
그의 맘도 같기를

What about us?

설레였던 너와 나
이젠 조금 더 가까워지길
오늘 내게 와줘요

What about us?

우리 함께 보내는
하얀 Christmas가 오길
기다리고 있어

Let’s go! Come on, girls!

두근거리는 마음으로
새하얀 옷을 입고
알록달록한 트리 불빛 아래
반짝이는 거리로

귓가엔 맑은 종소리 걸음마다 미소만
오늘은 왠지 좋은 예감이
설레는 Christmas time

밤새워 Santa를 기다리던
어린 날 마주한 느낌에
혹시 그대 몰래 올 것 같아 돌아보곤 해

오늘밤 매일 꿈꿔온 고백을 받고 싶어
바로 그 순간 흰 눈이 내리면
상상 속의 Christmas time

Let’s hear it, Santa!
Here we go! Come on!

사랑스런 웃음소리 살짝 얹은 멜로디
거리의 별이 춤을 추는 밤
잊지 못할 Christmas time

몰래 달콤하게 다가와
내 어깨를 두드린 향기에
선물처럼 기다린 한 사람 그대가 보여

수줍게 마주 선 순간 그대가 내민 두 손
따스한 그대 손을 잡고
함께 걸으며 하늘 바라보니
저 하늘 가득히
내 마음 가득히
하얀 눈이 내려와
꿈만 같은 Christmas time
Oh, Christmas time