和訳：EXO - Sing For You

僕の古いギターを持って
できなかった告白を
あるいは　意地張って飲み込んだ話を
歌ひとつ作ったフリして　今言おうと思う
ただ聴いてよ I’ll sing for you

とても愛しているけれど
愛してると言わない
ぎこちなくて　プライドが許さない
今日は勇気を出して　言うだろうけど
なにげなく聴いてよ I’ll sing for you

The way you cry, the way you smile
僕にとって　どれほど大きな意味なのだろう
言いたい言葉、逃してしまった言葉
告白するだろうけど　ただ聴いてよ
I’ll sing for you, sing for you
ただ一度聴いて　笑ってよ

少し滑稽だろう　僕には君しかいないのに
時には　他人よりも遠い僕
本当は　君の胸に髪の毛を擦り寄せて
抱きしめられたいのにね

The way you cry, the way you smile
僕にとって　どれほど大きな意味なのだろう
背を向けながら　後悔した言葉
謝るだろうけど　ただ聴いてよ
I’ll sing for you, sing for you
なんてことないフリしてよ

毎日あまりにも有難いんだ　君がいてくれて
神様がくれた　僕へのプレゼント

今日が過ぎれば僕はまた
ぎこちなくなるかもしれない
けれど今日は必ず言いたい
だから聴いてよ

The way you cry, the way you smile
僕にとって　どれほど大きな意味なのだろう
言いたい言葉、逃してしまった言葉
告白するだろうけど　ぎこちないけど
ただ聴いてよ I’ll sing for you, sing for you
ただ聴いてよ I’ll sing for you

내 낡은 기타를 들어 하지 못한 고백을
혹은 고집스레 삼킨 이야기를
노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요
그냥 들어요 I’ll sing for you

너무 사랑하지만 사랑한다 말 안 해
어색해 자존심 허락 안 해
오늘은 용기 내서 나 말할 테지만
무심히 들어요 I’ll sing for you

The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
하고픈 말, 놓쳐버린 말
고백할 테지만 그냥 들어요 I’ll sing for you, sing for you
그냥 한번 듣고 웃어요

조금 우습죠 내겐 그대 밖에 없는데
가끔은 남보다 못한 나
사실은 그대 품에 머리칼을 부비고
안기고 싶은 건데 말이죠

The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
돌아서며 후회했던 말
사과할 테지만 그냥 들어요 I’ll sing for you, sing for you
아무렇지 않은 척해요

매일 너무 감사해 그대가 있어서
신께서 주신 내 선물

오늘이 지나면 난 또 어색해 할지도
하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어 그러니 들어요

The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
하고픈 말, 놓쳐버린 말
고백할 테지만 좀 어색하지만
그냥 들어요 I’ll sing for you, sing for you
그냥 들어요 I’ll sing for you